| Someone who heard your direct confession. | Того, кто лично слышал, как ты признавался в этом. |
| Good people who do good deeds. | Хорошие, кто совершает хорошие поступки, и плохие с плохими поступками. |
| We commend all those who are similarly engaged. | Мы выражаем признательность всем, кто прилагает столь же активные усилия для достижения этих целей. |
| Puritans persecuted anybody who was different. | Пуритане преследовали каждого, кто был не таким, как они. |
| Whoever I marry deserves somebody who values fidelity. | За кого бы я ни вышла замуж, он заслуживает того, кто ценит преданность. |
| Those who drive less will save. | Тот, кто реже пользуется своим автомобилем, будет на этом экономить. |
| The truth is, no one knows who who survived that tragic plane crash... | Правда в том, что никто не знает, кто выжил в этой ужасной катастрофе... |
| Exactly who is who and who is supposed to do what... | Кто есть кто и кто чем должен заниматься... |
| You deserve someone who treasures you, who... who opens doors, who walks on the outside of a sidewalk. | Ты заслуживаешь кого-то, кто дорожит тобой, кто... кто открывает двери, кто ходит снаружи тротуара. |
| To successfully combat criminalization, according to PICUM, it was important to understand who set the policies and who benefited from them. | По мнению ПИКУМ, для успешной борьбы с криминализацией важно понимать, кто устанавливает правила и кто извлекает из этого выгоду. |
| Barbados thanked all who participated in its universal periodic review and in particular those who made recommendations on its way forward. | Барбадос поблагодарил всех, кто принимал участие в универсальном периодическом обзоре по Барбадосу, особенно тех, кто вынес рекомендации в отношении его будущих действий. |
| Impossible rules, endless regulations who goes up, who goes down and why. | Невозможные правила, бесконечные предписания кто попадает наверх, кто идет вниз и почему. |
| I always know who's open to a little financial incentive and who isn't. | Я всегда знаю, кто расположен для небольшого финансового поощрения, а кто нет. |
| He'll know who's who, alright. | Он точно знает, кто есть кто, не сомневайтесь. |
| Especially for someone who... who... | Особенно для того, кто... кто... |
| These dots don't tell us who's who. | Эти крошечные точки не много говорят нам о том, кто есть кто. |
| He's the last man alive who knows who betrayed us. | Он последний из выживших, кто знает, кто предал нас. |
| I identify with those who desire, who cry out... | Я с теми, кто полон желания, кто готов закричать... |
| Otherwise, I spend the whole weekend telling him who's who and explaining inside jokes. | Иначе мне бы пришлось все выходные рассказывать ему кто есть кто и объяснять наши шутки. |
| I intend to discover who are the prisoners and who the warders. | Я намереваюсь узнать кто заключенные и кто надзиратели. |
| We shall see who is the one who will be saying nonsensical things that are something of nonsense. | Мы посмотрим, кто из нас будет говорить ерундовые вещи, которые немного нелепые. |
| Anyone who'll listen, anyone who can change the conversation. | С любым, кто выслушает, кто сможет повлиять на суть этих разговоров. |
| You can't tell who works for who. | Ты не можешь с уверенностью сказать кто на кого работает. |
| In high school, you were the only one who saw me for who I really was or who I wanted to be. | В школе, ты был единственным кто видел меня такой, какая я есть или какой я хочу быть. |
| But I need to find out who owns the plane, who flies it, who registered it. | Мне надо узнать кто владеет самолетом, кто летает на нем, на кого он зарегистрирован. |