| Okay, do what the guy who didn't specialize in neurology said. | Ладно, делай то, что парень без специализации в неврологии сказал. |
| Because I know who'll be at the other end. | Потому что я знаю, кто мне ответит. |
| It's not like those real musicians who think they're so cool and hip. | Не то что эти настоящие музыканты, считающие себя такими крутыми и просекающими фишку. |
| The important thing is that you have a partner who's supportive. | Важно то, что у вас есть партнер, который вас поддерживает. |
| As for people who know me... nobody's volunteering. | Что касается моих знакомых... никто не вызвался. |
| Think of all the great men who have made their fortunes through me, Mr Reid. | Подумайте о всех тех великих людях, что сделали свое состояние с моей помощью, мистер Рид. |
| It's you who thought otherwise. | Ты думаешь, что все было не так. |
| We think we might have found out who set you up. | Мы думаем, что нашли того, кто подставил вас. |
| That's 'cause everybody knows who his brother is. | Это потому что все знают, кто его брат. |
| It's like asking who made up the elephant jokes. | Это все равно что спрашивать, кто первым рассказал анекдот про слона. |
| I still think you're the one who attacked me. | Я все еще думаю, что ты - тот, кто напал на меня. |
| I'll bet you know who's behind it. | Держу пари, что ты знаешь, кто стоит за этим. |
| They pulled me over because they knew who I was. | Они остановили меня потому что знали, кто я такой. |
| He believes they found out who was behind it. | Он уверен, что они нашли виновного. |
| And who said it ever left? | А кто сказал, что она выходила из моды? |
| Because there's always someone who's got it worse than you do. | Потому что есть всегда кто то, кому хуже чем тебе. |
| I'm the one who ended Shaw's life not Devon Woodcomb. | Потому что я тот, кто оборвал нить жизни Шоу. А не Дэвон Вудком. |
| I'm the only one who's paying attention to what we've become. | Я единственный, кому небезразлично, во что мы превращаемся. |
| I believe I know who tried to burn us alive. | Я верю, что знаю, кто пытался сжечь нас заживо... |
| So it's this whole undercurrent of a guy who really wants something more. | Так что, это всё является подводным течением для парня, который действительно хочет чего-то большего. |
| But everything you tell us can help us find the person who did this to Tony. | Но все, что вы нам расскажете, может помочь нам найти человека, который сделал это с Тони. |
| However, there may be one or two who believe this is a time for heroes. | Однако, быть может найдутся один или двое, кто верит, что настало время для героев. |
| She told me there were people out there who could hurt us. | Она сказала, что есть люди, которые могут навредить нам. |
| And who fight for what they love. | Как люди, которые сражаются за то, что любят. |
| Let's see what the people who killed my brother were doing here. | Давайте посмотрим, что люди, убившие моего брата, здесь делали. |