| And the Batman, who thinks he can mess with us. | А Бэтмен считает, что может нам противостоять. |
| I'm tired of being crushed under the weight of greedy men who believe in nothing. | Я устал от того, что на меня всё время давят алчные, ни во что не верящие люди. |
| I'm the guy who just lost his little sister. | Я парень, который только что потерял младшую сестрёнку. |
| I've got somebody here who says Cassie Flood was murdered by Tommy Volker. | У меня тут кое-кто есть, кто говорит, что Томми Волкер убил Кесси Флад. |
| Except it turned out that the construction company who built it used substandard materials to save themselves a few bucks. | Только оказалось, что компания, которая строила ее, использовала низкопробный материал, чтобы сэкономить пару баксов. |
| Well, we're looking for someone who's bored. | Что ж, мы ищем кого-то скучающего. |
| His family sent over his shoeshine kit because you were the only one who called about him. | Его семья послала вам его комплект для чистки обуви потому что вы были единственным, кто позвонил по поводу него. |
| Because she is a sick and venomous liar who toyed with his emotions. | Потому что она вероломная лгунья, которая играла его чувствами. |
| He's the one who said it was a guy. | Да он первый сказал, что это был мужчина. |
| You look like a caveman who found something that fell out of a time machine. | Выглядишь как пещерный человек, нашедший что-то, что выпало из машины времени. |
| Sire, I fear that these raiders are the same pagans who attacked the monastery at Lindisfarne. | Сир, я боюсь, что эти захватчики те же самые язычники, которые атаковали монастырь в Линдисфарне. |
| You think a teacher who attends kids' parties is innocent? | Вы считаете, что учитель, который ходит на вечеринки к подросткам, невиновен? |
| I guess the maestro wants her to know who's boss. | Мне кажется, маэстро хотел что бы она поняла, кто здесь босс. |
| Same person who bought all the Lucas Reem knives on this list. | То же лицо, что купило все ножи Лукаса Рима в этом списке. |
| Only person who noticed that off-note in the song. | Вы единственный заметили, что в песне сфальшивили. |
| He said it's the baby who's making him feel sick. | Он сказал, что причина его состояния - ребенок. |
| So, that Castor clone who was in Marion's basement, he's gone. | Касторовский клон, что был в подвале Мэрион, сбежал. |
| Did Logan tell you who this friend was? | Логан не говорил вам, что это был за друг? |
| Henry, who's this girlfriend? | Генри, что это за девушка такая? |
| So, who is this girlfriend? | Ну так и что это за подруга такая? |
| Or because of that boy who lives with you. | Или дело в том мальчике, что живет с тобой. |
| But who are you to say what's good or bad or... | Но кто вы такой, чтобы судить, что хорошо или плохо, и... |
| He'd tell anyone who listened the Devil was after him. | Он рассказывал всем, кто его слушал, что его преследует Дьявол. |
| I don't know where Castor comes from, what they want, who they answer to. | Я не знаю, откуда пришел Кастор, что они хотят, кому подчиняются. |
| But now we should stand by Sam and go after the people who set him up. | Но в данный момент, я не думаю, что для Белого дома опасно выступить в защиту Сэма и агрессивно атаковать людей, которые подставили его. |