Примеры в контексте "While - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Когда

• It turns out that you made quite a few calls to her while she was working the case.

  Оказывается, вы ей часто названивали, когда она работала над этим делом.

• You launched that nuke while she was still down on the planet

  Ты запустил ракету, когда она была ещё внизу.

• I went home from your place to shower, and I'm so tired that I fell asleep while shaving my legs.

  От тебя я пошла к себе принять душ, и я так устала, что уснула, когда брила ноги.

• I held her hair back while she puked!

  Я держала ее волосы, когда она блевала!

• The difference on this trip, while he's been tearing nature apart, I've never felt closer to it.

  В этот раз такое чувство, когда он природу портит, что он чужой мне человек.

• You know you're not supposed to drink while you're keeping a secret.

  Ты же знаешь, что не надо пить, когда хранишь секрет.

• But after a while, in the larger scheme of things, you realize it's really...

  А когда перед глазами встает вся картина, понимаешь, что это было...

• I told you to stop FaceTiming me while I'm on the computer.

  Я сказал не вызывать меня по видеочату, когда я за компом.

• I can't be someone who will take your gun away and serve you ants on a log while you sit in your robe.

  Я не могу быть тем, кто заберет у вас пистолет и будет носить вам вкусняшки, когда вы будете сидеть в халате.

• And while I was in there, I happened to mention that I was sad.

  И когда я зашла, я просто сказала, что мне грустно.

• I'm going to conclude by telling you about an email that I received while I was writing this talk just a month or so ago.

  И в завершение я хочу рассказать вам о письме, которое я получил около месяца назад, когда как раз готовил эту речь.

• And only two seconds to recognize if the symptoms fit while staring at the rancid, unchanged water of an ac unit.

  И всего две секунды понадобится, чтобы осознать, подходят ли симптомы, когда в упор смотришь на прогорклую, неменявшуюся воду в кондиционере.

• When I came home I went to work while you were watching "casablanca."

  Когда вернулся домой - пошёл на работу, в то время как ты продолжала смотреть "Касабланку".

• Why is it that I'm driving you to go to Philadelphia while I got the semifinals coming up...

  Зачем мне подвозить тебя, чтобы ты уехала в Филадельфию, в то время, когда у меня на носу полуфинал...

• I was at the shop and two men broke in while I was there.

  Я была в лавке, когда двое мужчин в неё забрались.

• Over the next couple of weeks I noticed Adam hanging around while I was practicing my cello.

  В ближайшие несколько недель я замечала, что когда я играю на виолончели, Адам всегда где-то рядом.

• How can we do anything while she has the photographs?

  Как мы можем что-либо делать, когда фотографии у неё?

• I've been so concerned about Julie, that I sort of eavesdropped on her the other day, while she was having a phone conversation with Zach.

  Я так беспокоилась за Джули, что в каком-то смысле шпионила за ней на следующий день, когда она говорила с Закари по телефону.

• You said while she was on top of you, she slammed the door with one hand.

  Вы говорили, что когда она была на вас, она захлопнула дверь одной рукой.

• Literally, in my case, I was just standing on the shore while Atlas jumped down and got you.

  Я стояла на берегу, когда Атлас прыгнул за тобой.

• And I came here to stand next to you while that happens because that's what friends do.

  И я пришёл, чтобы быть рядом, когда это произодёт, потому что так поступают друзья.

• And now, while it lives in this body, no outward sign of wings can be seen.

  И теперь, когда она заключена в земном теле, не видно никаких внешних признаков крыльев.

• I wanted to see how the mouse would play while the cat was away.

  Мне было любопытно, как поведет себя мышонок, когда кот покинет дом.

• But I know that neither one of you are the type of person who would sit here and argue while the world dies.

  Но я знаю, что вы не из тех, кто будет сидеть тут и спорить, когда весь мир на грани гибели.

• So what did you do while you walked her to the bus?

  Ты что-нибудь предпринял, когда провожал её до автобуса?

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо