Примеры в контексте "While - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Когда

• Distract his mate while I apologize to Greg.

  Но когда вижу, я сразу узнаю хороший процент.

• Sarah Nelson was murdered while I was still here.

  Сара Нельсон была убита, когда я был еще здесь.

• He had spoken about danger while we ate...

  Он говорил о какой-то опасности, когда мы трапезничали...

• Strike! Tonight, while the castle sleeps.

  Ночью, когда замок погрузится в сон.

• I think his jacket shifted while I was moving him.

  Я думаю его жакет сдвинулся, когда я его переносила.

• The real danger is him biting my face off while I'm sleeping.

  Но настоящая опасность в том, что он бьёт меня по лицу, когда я сплю.

• Staring at me while I eat is making me very uncomfortable.

  Когда за мной наблюдают, пока я ем, мне становится очень некомфортно.

• You kept that from me while we were...

  Ты не говорил даже когда мы...

• All of this, while the store was spending thousands on windows.

  И все это в то время, когда магазин тратил тысячи на витрины.

• And while I'm here we sleep together.

  В то время, когда я был здесь, мы переспали.

• I think I can't stay loyal while you're away.

  Боюсь, я не смогу хранить тебе верность, когда ты уедешь.

• Opening the dagger while it's inside the glass breaks the seal.

  Если открыть кинжал когда он вставлен внутрь, это нарушит заклятие.

• Now while I got my gun.

  Теперь, когда я получил свою пушку...

• He puts her in the garage while the hammer was being used.

  Он заявил, что она вошла в гараж, когда пользовались молотком.

• That's what you said while you beat us.

  Обычно вы так говорили, когда били нас.

• Stole your purse while saving you?

  Он украл сумочку, когда тебя спасал?

• I knew you'd be annoyed by physical activity, so I'm training while you're asleep.

  Я знала, что вы физически сердитесь Поэтому я тренируюсь, когда вы спите.

• Don't eat the sushi while smoking.

  Не ешь суши, когда куришь.

• Well, I stumbled across a recording while I was cleaning him.

  Когда я приводил его в порядок, я наткнулся на старую запись.

• We can talk about what you were thinking while you were standing outside my building next week.

  Мы можем поговорить, о чем вы думали, когда стояли снаружи здания, на следующей неделе.

• Not even Chuck's media mind games can disrupt the calm I feel while feeding the ducks.

  Даже медийные игры разума Чака не могут нарушить того спокойствия, что я чувствую, когда кормлю уток.

• I cannot believe the music they put on while we work.

  Слышал бы ты музыку, которую они слушают, когда мы собираемся.

• I had my share of legal problems while I was in Metropolis.

  У меня были кое-какие проблемы с законом, когда я жил в Метрополисе.

• Look at me while you're talking.

  Смотри мне в глаза, когда говоришь.

• But I ask you to put aside your stubbornness while I tell you about Carl Carlson.

  Но я попрошу вас оставить ваше упрямство, когда я буду говорить вам о Карле Карлсоне.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо