Примеры в контексте "While - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Когда

• The world sat blind while cryptic symbols were carved into its greatest monuments.

  Весь мир ослеп, когда на величайшем из памятников появились странные символы.

• I can't just hide here with you while they're fighting out there.

  Я не могу прятаться здесь с тобой, когда они там сражаются.

• Then stay with us a while.

  Я сам решаю, когда и куда мне уезжать.

• Now, while I'm gone, I need you to manage my fantasy basketball team.

  Теперь, когда я уйду ты мне нужна, чтобы управлять моей воображаемой баскетбольной командой.

• A gas line blew the building while Bill was inside.

  Газопровод взорвался в здании, когда Билл был внутри.

• I know, I've got to stop sitting on the toilet while you do that.

  Я знаю, надо прекращать сидеть на унитазе, когда ты этим занимаешься.

• I ask only to be shot while my mind is still clean.

  Я прошу, чтобы меня расстреляли, когда мой разум будет чист.

• Like, while I was sleeping, I saw a dream.

  Когда я спала, мне приснился сон.

• This happened while she was gone for a reason.

  Это произошло, когда она уехала преднамеренно.

• I - even patients he treated while he was a nurse.

  Даже пациентов, которых он лечил, когда был медбратом.

• And while you're at it, grab some pastrami.

  Когда закончишь, возьми немного пастрами.

• Not while it was happening but when we got back.

  Ну не во время всего этого а после, когда уже вернулись.

• Who likes their tummy scratched while Flanders is worried sick?

  Кто тут любит когда ей чешут животик, пока Фландерс сходит с ума от волнения?

• The irony of falling into a manhole while texting Freddy was not lost on me.

  О, ирония падения в люк, как раз когда писала Фредди...

• She was crying while she was braising the mutton.

  Она плакала у плиты, когда тушила баранину.

• There's Benny, shot in the back while cutting turf.

  Бенни, которого застрелили в спину, когда он стриг газон.

• I'm not allowed to talk about aunt Sarah while I'm here.

  Мне запрещено говорить о тёте Саре, когда я здесь.

• No more falling asleep while you're working cases about crazies.

  Больше не засыпай, когда работаешь над делом о безумцах.

• We're not doing this while you're wasted.

  Не сейчас, когда ты пьяная.

• Funny, because you were never really that concerned about rad while you were cheating.

  Забавно, ты никогда так не переживал за Рэда, когда изменял мне.

• You know, we were wondering about a series of phone calls that she might have gotten while she was here.

  Нас интересует несколько телефонных звонков, которые она могла принимать, когда была здесь.

• They say all of Lenin's ideas were formed while he was outside Russia.

  Говорят, все взгляды Ленина сформировались, когда он жил вне России.

• I bagged him while we were still up in Venezuela.

  Я подстрелил его, когда мы были в Венесуэле.

• There was a voice on the radio, while you were gone.

  Я слышал голос по радио, когда искал пистолет.

• Dr Benford said that you came in while I was away.

  Д-р Бенфорд сказала, что ты заходил, когда меня не было.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо