Примеры в контексте "While - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Когда

• Did you figure her all out last night while she was sleeping over?

  Ты так хорошо её узнал прошлой ночью, когда она у тебя ночевала?

• No, so when I got there, the shop manager told me that Hank was injured while he was working on a car.

  Нет. когда я приехала туда. менеджер магазина сказал мне, что Хенк был ранен, когда работал над машиной.

• Is that a reason to rifle through my office while I'm not here?

  Это что, причина обыскивать мой кабинет, когда меня в нем нет?

• You came into my apartment last night while I was sleeping?

  Вы были у меня этой ночью когда я спала?

• Shall I tell you what he said to me while we were dancing?

  Рассказать тебе, что он мне говорил, когда мы танцевали?

• One night while the moon was shinning brightly, A silvery road appeared along the lakeside leading him home.

  однажды ночью, когда луна светила очень ярко, появилась серебристая дорога на берегу ведушая его домой.

• Well, while I was saying, "I do" you were looking like you didn't.

  Ну, когда я сказала "беру"... ты, вроде как, брать не хотел.

• I was left in a church while I was literally wearing a wedding dress.

  Меня бросили в церкви, когда я, без преувеличений, уже была в свадебном платье

• What I wonder is why you took the train... while the others came by bus.

  Хотел бы знать, почему ты поехал поездом, когда остальные едут автобусом?

• I'm just supposed to stand here while he runs his mouth?

  Мне что же, просто стоять, когда он умника изображает?

• NCCs need to be interconnected via a mechanism that enables them to share information, while also retaining control over what data is shared with whom and when.

  Национальные координационные центры будут связаны друг с другом с помощью механизма, который позволит им обмениваться информацией, сохраняя контроль над тем, какой информацией, когда и с кем делиться.

• I know it took me a while, but I get what you meant now, about what you said about us having a greater purpose.

  Я много думал, и понимаю, что ты имела в виду, когда говорила что нас свела судьба не просто так, а с целью.

• I respect the need to keep your private life private, but you disappeared while the city burned.

  Я уважаю ваше право на частную жизнь, но вы исчезли в то время, когда город был в огне.

• It's been a while, you and me

  Сколько времени прошло с тех пор, когда... ты и я

• First strike broke his arm while he tried to defend himself, Second strike split his skull.

  Первый удар сломал его руку в то время, когда он пытался защищаться, второй удар пришелся на челюсть.

• I came by to drop off some treats for the bake sale, and figured out while I was here I'd popped in and make my boy's teacher.

  И когда я была там, я вспомнила, что должна зайти поговорить с учителем моего мальчика.

• Where were you while I was...?

  Где ты был, когда я...?

• So no boys at the house calling the house or slowing down while they walk by the house.

  Итак, никаких парней в доме, или визитов парней в дом, даже не окликайте парней, когда они проходят мимо дома.

• What did they say while burning on the bonfire the crippled boys?

  Что говорили калеки, когда их сжигали на кострах?

• And while He was praying, His face changed its appearance and His clothes became shining white.

  И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.

• My point is, while you're spending all this time on your own, building computers or practicing your cello, what you're really doing is becoming interesting.

  Я хочу сказать, что когда вы всё время проводите в одиночестве, собирая компьютеры или упражняясь на виолончели, на самом деле вы становитесь интересней.

• Speaking of which, given the general mode of attack, may I suggest you both wear your... department-issue galoshes while you're out in the field.

  Кстати об этом, придерживайтесь обычного режима атаки, и я советую вам обоим надеть... галоши, когда вы выйдите.

• And now you want me to stand back while you head down into it?

  А теперь вы хотите, чтобы я просто стояла в стороне, когда вы направляетесь внутрь?

• And while you're at it, tell her she's Mexican, too!

  И когда увидишь ее, передай ей, что она тоже мексиканка.

• The state of the world today and the level of conflict and misunderstanding, that two men could stand on a lonely road in winter and talk calmly and rationally... while all around them, people are losing their mind.

  При сегодняшнем состоянии мира, с его огромным количеством конфликтов и непонимания, два человека могут стоять посреди одинокой дороги зимой, и беседовать, спокойно и разумно... Когда вокруг них люди словно сходят с ума.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо