Примеры в контексте "While - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Когда

• He must've hit your car in the parking lot while he was leaving.

  Наверное, он стукнул твою машину на парковке, когда уезжал.

• No. Not while she's working.

  Нет, не когда она работает.

• H-he just wants you to protect him while he's on the inside.

  Ему просто нужна защита, когда он окажется за решеткой.

• Two of them even came after us while we were trying to dig up the machine.

  Двое из них напали на нас, когда мы выкапывали устройство.

• It feels good while you... well, you know.

  Потрясающие ощущения, когда... Ну, вы понимаете.

• We go in at night while they're sleeping.

  Мы пойдем ночью, когда ни будут спать.

• This is about Martin Cross keeping tabs on his family even while they slept.

  Всё дело в Мартине Кроссе, он хочет следить за своей семьёй, даже когда они спят.

• But I can't while he's here.

  Но, я не могу, когда он здесь.

• Although I did come across something interesting while researching the ship's name.

  Хотя я действительно натолкнулся на нечто интересное когда изучал название вашего судна.

• We drank a lot while we were waiting for you.

  Мы много выпили когда ждали вас.

• So that while Hook thought he was destroying the darkness, he was actually... moving it.

  Поэтому, когда Крюк думал, что уничтожает тьму, на самом деле он... переместил ее.

• We needed you to be here while we read him his rights.

  Нам нужно, чтобы вы присутствовали, когда мы зачитаем его права.

• I got it in here while you were all distracted.

  Я пробрался сюда, когда вы все отвлеклись.

• Were awake while it was happening.

  Были в сознании, когда все происходило.

• But I am also a responsible citizen and I cannot stand by while chaos reigns around me.

  Но я также ответственный гражданин, и я не могу стоять в стороне, когда вокруг меня царит хаос.

• Jasper must've called Dr. Cataldo while I was getting mine.

  Джаспер, должно было, звонил доктору Каталдо, когда я делал свою.

• Watson proposed a division of labor while we were at the station.

  Ватсон предложила разделение труда, когда мы были в участке.

• Don't touch me while I'm working.

  Не трогай меня, когда я работаю.

• Not while I'm up here.

  Уж точно не когда я на сцене.

• I notice that you've taken the earlier slot, while it's still light.

  Смотрю, вы выбрали время пораньше, когда ещё светло.

• Not while there's a poisoner in the house.

  Только не когда отравитель в доме.

• Go to bed first and close the curtains while they get in bed.

  Ложитесь первым и задерните занавески, когда они лягут.

• Last night, while you were getting home safely...

  Когда вы сегодня ночью спокойно возвращались домой...

• Here I am talking tommyrot about civilization... while your Tara is in danger.

  Я порю чушь о цивилизации когда Тара в опасности.

• I showed up while she was working one day and took him to my parents.

  Однажды, когда она работала, я забрал сына к моим родителям.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо