Примеры в контексте "While - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Когда

• In Braavos, while I was training to be a faceless man.

  В Браавосе, когда я тренировалась, чтобы стать Безликой.

• A ceremony while we were but 7 years of age.

  Церемония состоялась, когда нам было по 7 лет.

• I can't eat all this while you guys have nothing.

  Я не могу съесть все это когда вы, ребята, не едите ничего.

• He was a young boy when his father was murdered while he slept in his bed.

  Он был совсем мальчишкой, когда его отца убили, пока он спал в своей кроватке.

• It was fun while it never started.

  Было весело, особенно когда ничего не было.

• You can't be up here while the bus is moving.

  Вам нельзя здесь быть, когда автобус движется.

• I composed it while I still loved.

  Я сочинил её, когда ещё любил.

• I actually saw her face float by while I was chanting.

  У меня перед глазами проплывало ее лицо когда я распевал.

• Yes, tonight, while I'm sleeping.

  Да, сегодня, когда я усну.

• You can't save somebody for the future while you're in a relationship.

  Ты не можешь приберегать кого-то на будущее, когда ты уже с кем-то встречаешься.

• I just like to sit on the drain while it empties.

  Мне нравится сидеть на сливе, когда вода уходит.

• She came to see me while you were away.

  Приходила ко мне, когда тебя не было.

• I thought of you recently while we were looking at venues.

  Я недавно тебя вспоминал, когда мы смотрели отели.

• Renard came home while I was there.

  Ренард пришёл, когда я там был.

• Because the orderly she attacked while she was woged could go to prison for defending himself.

  Потому что санитар, на которого она напала, когда перекинулась, может сесть в тюрьму за самозащиту.

• I married him while he was still in prison.

  Я вышла за него, когда он был под стражей.

• I've seen yours while you were sleeping.

  Видел я твой инструмент, когда ты спал.

• Change the channel, I can't eat while I'm looking at that kid.

  Смени канал, я не могу есть, когда смотрю на этих детей.

• We fell into the water while fighting.

  Мы упали в воду, когда дрались.

• Yes, I authorized administering Brian NZT while he was working with Lucy Church.

  Да, я подписала разрешение на выдачу Брайану НЗТ, когда он работал с Люси Чёрч.

• Morra gave me NZT while I was investigating.

  Морра давал мне НЗТ, когда я вела расследование.

• I tried to warn him while researching his book.

  Я предупреждал его, когда он проводил исследования для книги.

• I decided to have children while I was working on this project.

  Я решил завести ребёнка в то время, когда работал над этим проектом.

• Well, not while you're living with your aunt Marjorie.

  Но не тогда, когда ты живешь с тётей Марджери.

• So the city mostly adds new parts while the old parts continue, more or less, to function.

  Поэтому когда у города появляются новые части, старые тоже продолжают более или менее функционировать.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо