Примеры в контексте "While - Когда"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Когда

• We might be able to help them, too, but not while our crewmen are being held hostage.

  Мы могли бы им тоже помочь, но только когда вы отпустите наших людей.

• Must have come off while I was serving the-

  Может отвалился, когда я подавал на...

• Did he say anything while he was doing it or afterwards?

  Он что-нибудь говорил, когда делал это или после этого?

• Did you actually hear Mrs. Keyes... while you were on the phone?

  Слышали ли Вы саму Миссис Кейс... когда беседовали по телефону?

• We believe that while he was there, he picked up a Sunshine Sarah doll to use as a chew toy for Annie.

  Мы считаем, что когда он был там, он взял куклу Солнышко Сару для Энни в качестве игрушки.

• And we can get a biopsy while we're in there to customize the chemo to her specific tumor.

  И мы можем сделать биопсию, когда будем там, чтобы подстроить химиотерапию к специфике ее опухоли.

• Even yesterday, while the coup was unfolding,

  Ещё вчера, когда начинал зарождаться переворот,

• She came up to me out in the field one day, while I was mending a fence.

  Однажды она подошла ко мне в поле, когда я чинил забор.

• Look, Jason attacked Bud while he walked in.

  Посмотрите, Джейсон напал на Бада, когда он вошел

• I snuck it while you were in the shower this morning.

  Я поставил его на звонок, когда ты была в душе.

• We wanted to ask you some questions about a complaint you filed while you were staying at the Camelot Hotel earlier this year.

  Мы хотели бы задать несколько вопросов по поводу жалобы, которую вы оформляли, когда были в отеле "Камелот" ранее в этом году.

• She helps out with the kids while I'm at work and stuff.

  Моя мама помогает мне с детьми, когда я на работе или еще где.

• Apparently he had some sort of a cramp while using a sharp knife - and cut off three of his fingers.

  Видимо, у него произошла какая-то судорога, когда он пользовался ножом и он отрезал три пальца.

• I don't want to see you in bed while I go to work.

  Не хочу, чтобы ты валялся в кровати, когда я ухожу на работу.

• Why did he not strike while he had the chance?

  Почему он не напал, когда была возможность?

• I had your back for six months, while you were waiting to plant a knife in mine.

  Шесть месяцев я прикрывал твою спину, а ты ждала, когда будет можно всадить нож в мою.

• I guess while I was trying to see the metaphorical sun, I totally forgot that the chances of survival - in an unfriendly cosmos...

  В то время, когда я пытался увидеть метафорический луч солнца я совсем забыл о шансе выжить во враждебной вселенной.

• [Michelle]: Once we were on the roof, I had my partner take cover and call for backup while I continued to look.

  Когда мы поднялись на крышу, я оставила моего напарника в прикрытии и сказала ему вызвать подкрепление, а сама продолжила поиски.

• By the time the car exploded, you were safe and sound, while model 503, with your DNA, was being blown to bits.

  Когда взорвалась машина ты была в безопасности, в то время, как модель 503 с твоей ДНК разлеталась на кусочки.

• They're good to keep you steady while you stay alert for lightning as the storms cross the sea.

  Они хороши лишь для того, чтобы держаться за них, когда шторм пересекает море.

• Yes. You came back to me while I did not hope for you anymore.

  Да, ты вернулась ко мне, когда я окончательно потерял надежду.

• Is that for starting your watch while it stopped.

  Так ты часы заводишь когда они остановились

• And I feel wretched turning you out while you are so unwell, but, John, I can't do anything else.

  И мне так скверно, что я выгоняю тебя, когда ты в таком состоянии, но, Джон, я ничего не могу поделать.

• So that she could hear Mom coming while she was busy riding Dad.

  Чтобы вовремя услышать, что мама идет, когда она на папе верхом скакала.

• The prohibition officer you drowned, the justice investigator you shot while fleeing custody.

  Ваш напарник, которого вы утопили, следователь, которого подстрелили, когда убегали из-под стражи.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Тогда как
• Несмотря
• Время
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо