Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• And while interviewing them, it became clear that Chris was getting taunted as a failure who needed to step up.

  И во время их допроса стало ясно, что Криса высмеивали как неудачника, которому нужен толчок.

• Never have I seen you look so unhappy while purchasing such a large quantity of ice cream.

  Я никогда не видел вас таким расстроенным во время покупки мороженого.

• You and Lydecker ran the operation while we went in.

  Ты и Лайдекер руководили операцией, в то время как мы атаковали.

• I guess you'll need someone to fill in for Reese while she's gone.

  Думаю, тебе нужен кто-то на то время, пока Риз отсутствует.

• The adult guests were sitting around the pool while the kids played hide-and-seek.

  Взрослые гости сидели вокруг бассейна, в то время как дети играли в прятки.

• I hope you know gumbo takes a while to prepare.

  Надеюсь, ты знаешь, что для приготовления гумбо требуется время.

• Looks like it might actually be a while before I can visit.

  Похоже, это займет какое-то время, прежде чем я смогу приехать к тебе.

• After a long while, he'll find he somehow returns to his starting point.

  Спустя долгое время он обнаружил, что вернулся к отправной точке.

• It just takes a while to power down.

  Ему просто нужно некоторое время, чтобы выключиться.

• After a while I heard a knock at the door.

  Спустя какое-то время я услышала стук в дверь.

• At my age, it takes a while to turn off the spigot.

  В моем возрасте, нужно время, чтобы перекрыть струю.

• All these while, we have troubled you guys.

  Всё это время мы вам мешали.

• Took me a while to realize what the cell regeneration rates mean to you.

  Мне потребовалось время, чтобы понять, что темпы роста поколения клеток значат для вас.

• And all the while, Daisy was rehearsing.

  А в это время Дэйзи всё репетировала.

• All the while, Daisy was getting dressed.

  А в это время Дэйзи одевалась.

• I thought you might wish to be present while the search is conducted.

  Я думал, что вы, возможно, пожелают присутствовать в то время как поиск ведется.

• You keep Louise in that little place you've got, while others are lining their pockets.

  Вы держите Луизу в этом маленьком месте у вас есть, в то время как другие набивают карманы.

• 72 hours ago, Matias Solomon escaped from custody while being transferred to a holding facility.

  72 часа назад Матфей Соломон сбежал из под стражи, во время перевозки в тюрьму.

• After that I did a while taking all possible drugs.

  После этого я некоторое время в основном принимал всякие наркотики.

• But at least while we were watching no prospector wandered by.

  Хотя за время нашего наблюдения ни одного старателя мы не видели.

• It seems he disappeared while playing.

  Говорят, он исчез во время игры.

• And you've been out of circulation quite a while.

  Вы были какое-то время не у дел.

• He fell while riding a horse.

  Он упал во время езды на лошади.

• So a while ago, I tried an experiment.

  Некоторое время назад я начала эксперимент.

• I decided to have children while I was working on this project.

  Я решил завести ребёнка в то время, когда работал над этим проектом.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо