Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• He's going to set up a video camera in here while I chat with Chantal.

  Он установит здесь видеокамеру во время моей небольшой беседы с Шанталь.

• After a while, they came to collect the children.

  Через некоторое время приехали и начали забирать детей.

• I am going to look for spare batteries while you all act like nothing's wrong.

  Я пойду искать запасные батарейки, а все вы в это время будете вести себя так, будто все в порядке.

• But after a while you start to like hating him.

  Но через некоторое время тебе начнет нравиться ненавидеть него.

• After a while, you can't feel anything.

  Через некоторое время уже ничего не чувствуешь.

• I've been watching you... for quite a while.

  Я наблюдала за вами... некоторое время.

• Probably took her a while to cross the River Styx.

  Возможно, пересечение Ривер Стукс заняло у неё какое-то время.

• After a while, he started taking me to his house after practice.

  Через некоторое время он стал звать к себе домой после тренировок.

• We tracked the deer for quite a while.

  Мы отслеживали оленя, довольно долгое время.

• He said he would be a while.

  Он сказал, что его не будет какое-то время.

• Adrian gave it to me while we were cruising down the Amazon.

  Эдриан подарил мне его во время нашего круиза по Амазонке.

• I'll not stand idly by while you abrogate my plans.

  Я не буду стоять сложа руки, в то время, как вы рушите мои планы.

• Don't do that while we're shooting.

  Не делайте этого во время съемок.

• while you're working with us.

  в то время как вы работаете с нами.

• I also like to read while I eat.

  Ещё я люблю почитать во время еды.

• Odette got you down to the kitchen while her accomplice went and murdered her grandfather.

  Одетт вынудила вас спуститься вниз, на кухню, в то время как ее сообщник пошел и убил ее деда.

• Well, it's the same thing - using your phone while operating a vehicle.

  Это одно и тоже, использование телефона во время вождения.

• I would like to babysit the little people while you two go out and spend some alone time for a few hours.

  Я бы хотел поняньчить маленьких людишек пока вы сходите куда-нибудь и проведете время вдвоем на пару часов.

• That ought to keep Mancom busy a while.

  Теперь Мэнком какое-то время будет занят.

• It's smoke and mirrors put there to distract you while they're actually...

  Весь этот дым и зеркала, ставят там, чтобы отвлечь вас, в то время, как они на самом деле...

• I saw him leave while getting dressed.

  Ты в это время ушла через балкон.

• And after a while, Peterson gets up and looks at us, and off he goes.

  Через какое-то время Петерсон встает, смотрит на нас и уходит.

• It's taken me a while to start... feeling things again.

  Мне нужно время чтобы обрести... чувства снова.

• It just might take a while.

  Просто возможно это займет какое-то время.

• It took a while, but...

  Это заняло некоторое время, но...

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо