Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• The Tidwell family was massacred in their hotel room while on holiday in 2004.

  Семья Тидуелл была убита в их гостиничном номере во время отпуска в 2004 году.

• It seems that while man destroys, slaughtering his fellow man in senseless wars, space creatures plan to invade.

  Такое ощущение, будто в то время, когда человечество пытается уничтожить, в бесконечных бессмысленных войнах себе подобных, неизвестные нам космические пришельцы планируют осуществить вторжение на Землю.

• You cannot disturb him while he's working.

  Нельзя беспокоить его во время работы.

• You might be staying a while.

  Возможно, ты некоторое время побудешь здесь.

• You mind if I stay here a while?

  Не возражаешь, если я останусь здесь на какое-то время?

• And it could be a while, but they are doing everything that they can.

  Понадобится время, но они делают всё возможное.

• What he said while doing that is none of your business.

  Что он в это время говорил, вас не касается.

• It'll be a while before I can complete my analysis.

  Мне нужно время, чтобы закончить анализы.

• After a while, I found myself doing things

  Через некоторое время я начала делать то, что никогда бы не сделала...

• He's never been without that while you were gone.

  Он не расставался с ней, все это время.

• Sometimes it can take a while.

  Иногда, это занимает некоторое время.

• It took a while, but Mac figured out it was about his brother's wrongful conviction.

  Потребовалось время, но Мак понял, что дело в ложном обвинении его брата.

• Mom, this is taking a while to fix.

  Мам, нужно время, чтобы починить.

• But after a while, she didn't come back in.

  Но прошло время, а она не пришла.

• So that continued for quite a while, but recently, something changed.

  И это продолжалось значительное время, но не так давно кое-что изменилось.

• It took me a while to snap pics of every document.

  Потребовалось время, чтобы скопировать каждый файл.

• So I expect it will be a while to work their way through the list.

  И я полагаю, им понадобится время, чтобы перебрать весь список.

• Just while I figure out this divorce thing.

  На то время, пока я не разберусь с разводом...

• Jane took her family on holiday, while Hawking went on a working trip to Switzerland alone.

  Джейн забрала семью на выходные, а Хокинг у это время отправился в деловую поездку в Швейцарию один.

• Obviously, they were practicing while the rest of us went on dates.

  Очевидно, они практиковались в то время, как остальные ждали этот день.

• He was shot in both eyes while self-medicating for eye pain.

  Он был ранен в оба глаза в то время, как занимался самолечением глазной боли.

• Last month while on tour in Paris, he knocked her tooth out.

  В прошлом месяце во время гастролей в Париже он выбил ей зуб.

• Claimed the lives of 21 patients across the country while working as a nurse, back in the 1950s.

  Унесла жизни 21-ти одного пациента по всей стране во время работы медсестрой, в 1950-х.

• I held her hands behind her while she did them.

  Я провел ее руки за ее спиной, в то время как она делала с ними.

• Kakusuke stopped breathing while making dazzling love to Okichi.

  Какускэ перестал дышать во время всепоглощающей любви с Окити.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо