Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• I'll not be fixing your lamb all day while you come home from the office.

  Я не буду... установления вашей ягненка весь день в то время как вы приходите домой из офиса.

• One, Deacon was shot in the green room while arguing with Chuy.

  Во-первых, в Дикона стреляли в комнате ожидания во время спора с Чуи.

• It took me a while to see it myself.

  Мне самой потребовалось некоторое время чтобы увидеть.

• He was arrested while on parole, Detective.

  Он был арестован во время условно-досрочного, детектив.

• A most effective hold, while it lasted.

  Самый эффективный захват, пока у нас есть время.

• Hold that pose for quite a while.

  Задержись в этой позе на некоторое время.

• A while back, I cashed in a big favor to get him an early parole hearing.

  Некоторое время назад, я попросил об огромной услуге, для того чтобы он получил слушание об условно-досрочном освобождении пораньше.

• You can't use the lavatory while the train's in the station.

  Во время стоянки туалетом пользоваться запрещено.

• And you are left here as nursemaid while war is waged.

  И ты приходишь сюда как няня, в то время как идет война.

• One of us should go up while the rest cover him.

  Один из нас должен идти, в то время как другие - его прикрывать.

• It might be a while before we can go home again.

  Это поможет нам выиграть время, прежде чем снова вернёмся домой.

• It took me a while to find your number among the ads, that's why.

  Мне потребовалось время, чтобы найти твой номер среди объявлений.

• But after a while that I was confused, I began to hear voices from different sides.

  Но через некоторое время, что меня смутило, я стал слышать голоса с разных сторон.

• Well, all those comic book movies start to blend together after a while.

  Ну, все эти комикс-фильмы начинают сливаться спустя некоторое время.

• And all the while, my mom gets to be a witness to it.

  И в это время приедет моя мама, чтоб стать свидетелем всего этого.

• It took a while, but I did it.

  Потребовалось время, но я смог проснуться.

• And even then, not while you're watching Robie.

  И даже тогда, не в то время, пока ты смотришь за Роби.

• Doing the simplest of the conversations while trying to talk, I feel I am talking to a wall.

  Во время самого простого разговора пытаясь поговорить, я чувствую, что говорю со стеной.

• Riton's left rue Fontaine already a while ago.

  Ритон выехал с улицы Фонтен некоторое время назад.

• Some of you hold him down while the rest go outside to attack the others.

  Некоторые из Вас будут удерживать его, в то время как остальные выйдут наружу и атакуют других.

• I rescheduled Josh Haber for tomorrow afternoon, and April Malloy called while you were in session.

  Я переписала Джоса Хабера на завтра после обеда, и звонила Эйприл Мэллоу во время вашей консультации.

• He left the CHP after surviving a motorcycle accident while on duty.

  Он ушел из патруля после того, как едва пережил аварию во время задания.

• They say Ota Dokan found it while hunting.

  "Говорят, Ота Докан обнаружил его во время охоты."

• The government is keeping me safe while they build their case against him.

  Правительство обеспечивает мне безопасность на время, пока они готовят дело против него.

• This is going to take a while.

  Вы здесь останетесь на какое-то время.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо