Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• And while working at Google, I tried to put this desire to make it more accessible with technology together.

  Во время работы в Google я попытался совместить технологии и моё желание сделать музеи более доступными.

• And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.

  Мне было приятно узнать, что Дэнни написал её во время творческого отпуска.

• I've lost a staff of mine who was murdered while on a rescue.

  Я потеряла коллегу. Её убили во время спасательной операции.

• It took them a while to formulate plan B.

  Формулировка плана Б заняла некоторое время.

• But while I came here for status, that's not why I stayed.

  Но в то же время я приехала сюда ради статуса, и это не та причина, из-за которой я осталась.

• I mean, a while ago you made such a convincing case.

  Я хочу сказать, какое-то время назад ты нашел такие убедительные доводы.

• Y-you know, I don't think fake giggling while being tickled counts as a sin.

  Знаешь, не думаю, что притворный смех во время щекотки считается грехом.

• I can see the safe's internal mechanisms while I turn the dial.

  Я смогу увидеть внутренний механизм сейфа в то время как я поворачиваю диск.

• We all got to pay our dues, even if it takes a while.

  Все мы платим по счетам, даже если это займет какое-то время.

• Basically, your body will go to sleep while your mind travels back in time.

  Твоё тело погрузится в сон, в то время как твой разум отправится в прошлое.

• It'll be a while before I'm a grown man.

  Потребуется еще время прежде, чем я стану настоящим мужчиной.

• We've been here a while.

  Мы уже были здесь какое-то время.

• I could make it worth your while.

  Я могу сделать его стоит ваше время.

• Let's put the dog away - while we have dinner tonight.

  Давайте не будем о собаке на время ужина.

• No, something happened while you were away.

  За время твоего отсутствия много изменилось.

• I now know I have been away for quite a while.

  Мне объяснили, что я долгое время отсутствовал.

• Guy brought in $5 million in new accounts while he was still in the trainee program.

  Парень принес 5 миллионов долларов от новых клиентов только за время стажировки.

• I see this is going to take a while.

  Но я вижу, это займет некоторое время.

• It will take us quite a while to get there.

  Нам потребуется время, чтобы добраться туда.

• Now, while there is still time, we must come together and face this crisis head on.

  Теперь, пока ещё есть время, мы должны объединиться и столкнуться с этой проблемой.

• We have to kill these things while we still can.

  Мы должны убить эти вещи, в то время как мы все еще можем.

• I'll be here a while.

  Еще какое-то время, потом пойду на массаж.

• The abbot, Dom Vladimir... while admitting Brossard was staying there during that period...

  Аббат, отец Владимир, признался, что Броссар жил там некоторое время.

• It figures you three would be in the dungeon while something major's going on.

  Понятно, вы трое сидите в подземелье, в то время пока в школе происходит нечто серьезное.

• She'll feel better after being here a while.

  Ей станет лучше, когда она полежит здесь некоторое время.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо