Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• [Chuckles] - Sometimes it takes a while to jar their memories.

  Иногда требуется какое-то время, чтобы остановить их воспоминания.

• Spend some time with your family while you can.

  И провели время со своей семьей, пока есть возможность.

• I know that you met with Nate Ryan while Jack and Amanda were getting married.

  Я знаю, что вы встречались с Нейтом Райаном во время бракосочетания Джека и Аманды.

• A Dalek patrol will enter the city to investigate scientific installations while the explosives are being positioned.

  Патруль Далеков войдёт в город исследовать научные установки в то время как взрывчатые вещества позиционируются.

• Though it might be a while before we know if she can move or speak.

  Хотя потребуется некоторое время, пока мы узнаем сможет ли она двигаться или говорить.

• It's best if Amanda and I disappear while we still have the time.

  Будет лучше, если Аманда и я исчезнем, пока у нас есть время.

• Not while you're doing it with him.

  Не в то время, когда будешь делать это с ним.

• The next day, I had promised to hold Charlotte's hand while she tried riding.

  На следующий день я обещала поддержать Шарлотту во время ее первой поездки верхом.

• We've got to remove the symbiont while there's still time.

  Нам нужно изъять симбионт, пока еще есть время.

• But while you are here you must have what you like.

  Но на то время, пока ты здесь, нужно, чтобы у тебя было всё по вкусу.

• After a while, you don't want to open the fridge anymore.

  Спустя некоторое время ты не хочешь больше открывать холодильник.

• It takes a while to make a new place feel like home.

  Нужно время, чтобы превратить новое жилье в дом.

• When it comes to these things, It takes a while to start to matter.

  Когда дело касается таких вещей, должно пройти какое-то время.

• It can take a while for a baby to get into a new routine.

  Ребёнку может понадобиться время, чтоб начать придерживаться нового режима.

• It might be a while, but you can stay with me till you get settled.

  Это может занять время, но ты можешь оставаться со мной пока ты не устроишься.

• Let me tell you, took me a while, but I finally got annie trained.

  Мне, конечно, потребовалось время, но всё-таки удалось научить Энни.

• They said it might take a while to get here.

  Им понадобится время, чтобы добраться сюда.

• You check out some music while you're sitting in the car.

  Вы извлекаете музыку в то время как вы сидите в машине.

• I've been looking forward to tonight for quite a while, Matty.

  Я с нетерпением ждал сегодняшнего вечера довольно долгое время, Мэтти.

• A while ago we had a... liaison.

  Некоторое время назад у нас была... связь.

• Can I teeter while you totter?

  Могу Я колебаться, в то время как Вы шатаетесь?

• Tell him that we intercepted his father while being transported and that he's back at Castle.

  Скажи ему, что мы перехватили его отца во время перевозки, и что он находится в убежище.

• Now, it's time for me to carry you a while.

  Теперь настало время мне понести тебя на руках.

• Think I'll stay a while.

  Думаю, я задержусь на какое-то время.

• Marx was out on bail while he stood trial.

  Маркс был выпущен на поруки во время суда.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо