Примеры в контексте "While - Время"
Перевод
Примеры
Примеры: While — Время
-
One of the thieves had the audacity to quench his thirst while ransacking our home.
Один из воров имел наглость утолять жажду во время того, как грабил наш дом.
-
He pursued my mother while she was in a relationship with another man.
Он преследовал мою маму, в то время как у неё были отношения с другим человеком.
-
We hired an apprentice a while back.
Некоторое время назад мы наняли ассистента.
-
No, about two strong men fussing over the fire while a woman chops wood for them.
Нет, о том, что двое сильных мужчин протирают штаны у костра, в то время, как женщина колит для них дрова.
-
I beg your leave while I retire briefly to my chambers.
Я прошу Вашего отпуска, в то время как я удаляюсь кратко к моим палатам.
-
I don't think you'd even notice the smell after a while.
Думаю, ты перестанешь замечать этот запах через некоторое время.
-
Sorry, this could take a while.
Извини, это может занять некоторое время.
-
I've had it for quite a while.
У меня это было долгое время.
-
It's the Tardis translation takes a while to kick in with the written word.
Это из-за матрицы перевода ТАРДИС, требуется время, чтобы распознать написанное слово.
-
After a while, you just start collecting ghosts.
Через некоторое время ты начинаешь коллекционировать призраков.
-
So, you save the world while driving James out of business.
Значит, вы спасете мир, и в то же время, отстраните Джеймса от дел.
-
Looks like you've been on the road a while.
Похоже вы были в пути какое-то время.
-
And all the while, we've been hiding here in Sleepy Hollow.
И все это время, мы скрывались здесь в Сонной Лощине.
-
For example a while ago, something happened that I still don't understand.
Вот. Например, какое-то время назад произошло нечто, что я еще не могу объяснить.
-
Her anger now spent, she walked out through the hall, while Vincent backed slowly against the wall.
Её злость сейчас прошла, она вышла в холл, В то время как Винсент прислонился медленно к стене.
-
I did not want to waste time playing diplomat while a Pakistani spy is on the run with sensitive intel.
Не хотел терять время на дипломатическую возню, пока пакистанский шпион в бегах с деликатной информацией.
-
I spent lunch pretending to listen to Michael while I was really thinking about Jonathan.
Я провела ланч, притворяясь, что слушаю Майкла в то время, как думала о Джонатане.
-
He didn't write it while they were still together.
Он не писал эту книгу в то время, когда они были вместе.
-
Killed an orderly, escaped while on an outing to some jousting joint called chivalry castle.
Убил санитара, сбежал во время экскурсии в какой-то рыцарский замок.
-
You know, Mike, some guys listen to a thing called music while they work.
Знаешь, Майк, некоторые парни во время работы слушают штуку, которая называется музыкой.
-
And they see those films while dating other young men.
И они смотрят эти фильмы, во время ухаживания за другими молодыми людьми
-
I began suspecting Shelby of being corrupt a while back.
Какое-то время назад, я начал подозревать Шелби в коррупции.
-
As Supreme Commander for the Allied Powers, while union leaders call for a general strike...
Как Верховный Главнокомандующий Союзных Держав, в то время как профсоюзные лидеры призывают к всеобщей забастовке...
-
There are couples who can't get by in life, while others live carefree all alone.
Есть пары, которые не могут обойтись друг без друга в жизни, в то время как другие живут беззаботно в полном одиночестве.
-
We stood in the darkness 20 feet away while they talked and smoked and made dinner.
Мы стояли в темноте на расстоянии 20 футов, в то время, как они говорили, курили и готовили обед.
Другие варианты перевода слова while
Все переводы слова whileСлово while в словаре
While — В то время как
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом while
Пословицы со словом while
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово