Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• After a while, I was dealing to the dealers.

  Через какое-то время я поставлял дилерам.

• Deliver the code to Matthias, have him shut down the synthetics and stop Cohaagen while there's still time.

  Доставь код Матиасу, пусть он выключит "синтетиков" и остановит Кохаагена, пока есть время.

• She'd hurt her ankle while performing a routine.

  Она повредила лодыжку во время выступления.

• It'll be a while before he's back on his feet.

  Это будет в то время как прежде, чем он вернулся на его ногах.

• We could go on a trip, tell people you miscarried while we were away.

  Мы бы могли отправиться в путешествие, сказать людям, что у тебя был выкидыш, в то время как нас не было.

• After a while, I wasn't tired any more.

  Спустя некоторое время я больше не уставала.

• And all the while, Pooh's thoughts kept returning to his honey pots at home.

  И всё это время Винни мысленно возвращался к своим горшкам с мёдом, оставшимся дома.

• I have to admit they've been better the last while.

  Я должен заметить, в последнее время они стали вести себя лучше.

• It took a while to work out what had really happened.

  Потребовалось время, чтобы понять что произошло.

• I spent a while at a cake shop.

  Я работала в кондитерской одно время.

• Sometimes it takes a while for a man to find himself.

  Иногда требуется время, чтобы найти себя.

• And all the while I'm thinking things

  И все время я думаю о всех вещах,

• Sweetheart while the house is being fumigated there just really isn't room for you.

  Милая а дом в настоящее время находится в фумигации. просто это правда не комната для тебя.

• You're trapped in your body, you can't move or speak while you just die.

  Вы заточены в своем теле, не можете двигаться и говорить в то время как вы просто умираете.

• And all the while I thought...

  И я все время тогда думал...

• You stand apart from the world... while the rest of us live in it.

  Ты стоишь в стороне от мира... в то время как большая часть из нас живет в нём.

• I lost my wife a while ago.

  Некоторое время назад я потерял жену.

• Reading while walking. not so much.

  А вот чтение во время ходьбы - плохо.

• A woman bludgeoned her husband while on vacation in Sanibel Island.

  Женщину забили ее мужа Во время каникул в Острове Санибел.

• Stray bomb while she was shopping for a dress.

  Пошла в магазин за платьем и погибла во время взрыва.

• Sato and Kel got pregnant while studying In Tokyo.

  Сато и Кей забеременели во время учёбы в Токио.

• At shops, the characters can buy items to help themselves recover while they are traveling.

  В магазинах Светлые Воины могут купить вещи для восстановления сил во время путешествий.

• And yet I'm doomed while you live on.

  И все же я обречен в то время как ты продолжишь жить.

• I would have you rest yet a while longer.

  Я бы хотел, чтобы ты отдохнул еще какое-то время.

• He had married her while under a different personality.

  Он женился на ней в то время, когда был другой личностью.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо