Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• We need to create a crisis inside the hospital, while you're operating on the President.

  Нам нужно устроить в больнице кризисную ситуацию во время операции президента.

• Evidently a captain, while in flight, has authority to do almost anything including stopping passengers' speaking.

  Очевидно, что во власти командира делать что угодно во время полета включая запрет на разговоры.

• It took a while for some of them to understand.

  Некоторым понадобилось время, чтобы понять.

• That's right, everybody stops talking after a while.

  Точно говорю, все перестают разговаривать через какое-то время.

• I'd like you to be here tomorrow while I'm sparring.

  Я бы хотел, чтобы ты был здесь во время моих тренировок.

• Looks like you'll be hiding out here a while.

  Профессор, придется вам отсидеться здесь какое-то время.

• The house was trashed and stuff nicked while he was in prison.

  Дом разгромили и украли вещи, в то время, когда он находился в тюрьме.

• And why should Rufus suffer while Lily's reputation remains unscathed?

  И почему это Руфус должен страдать, в то время как репутация Лили остается невредимой?

• It's a while since I heard from her.

  Я некоторое время с ней не общался.

• Okay, designers, time to make her fab while you rehab.

  Итак, дизайнеры, время творить чудо, пока не стало худо.

• He was born while they were on the run.

  Он родился в то время, когда они были в бегах.

• Except that this time an innocent boy was brutally murdered while spreading the word about his church.

  Только в это раз невинный мальчик был жестоко убит во время проповедования слов о своей церкви.

• Of course, I could stay here a while longer... and let my confusion abate.

  Конечно, я могу ещё некоторое время постоять тут, ... пока моё волнение не уляжется.

• You can forget about watching TV while you're eating.

  Можешь забыть о просмотре телевизора во время еды.

• I had some time to kill while you were in lockup.

  Нужно было убить время, пока ты сидел за решеткой.

• It's been a while since I have entertained, so...

  Было время когда я так развлекался...

• It took a while for Dorothy to get back on her feet.

  Прошло некоторое время, пока Дороти встала на ноги.

• I ended up with the Lewickis, and after a while, they adopted me.

  Я оказался в доме Левики, и через некоторое время они меня усыновили.

• And after a while, It got real tough staying down there in that hole.

  А через некоторое время стало реально жёстко оставаться в этой яме.

• It gets to you after a while.

  Всё, что останется для тебя через некоторое время,

• [bleeping] They start to lose meaning after a while.

  Они начинают терять смысл через некоторое время.

• Willa lives and works here while she's on probation.

  Уилла живёт и работает здесь на время испытательного срока.

• Packing away my medical supplies could take quite a while.

  Упаковка моих медицинских препаратов может занять какое-то время.

• EMS took a while to stabilize him.

  Медикам понадобилось время, чтобы стабилизировать его.

• I'll tell you the tale, but it could take a while.

  Я расскажу тебе эту сказку, но это займёт некоторое время.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо