Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Время

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — Время

He was shot at while fishing.

Он был обстрелян во время рыбалки.
Converting stone-cold killers, all the while sowing seeds of discontent.

Обращать в веру хладнокровных убийц, и в тоже время сеять недовольство.
And he just stopped trying after a while.

И через какое-то время он просто прекратил это.
It took a while, but I got myself back.

Это заняло некоторое время, но я справился.
You're planning to go hunting while the lady suffers from loneliness

Собираетесь идти на охоту в то время, как синьора страдает от одиночества!
If you talk while eating, you get sick.

Если будешь разговаривать во время еды, заболеешь.
Make the bread in the given time, while limiting your budget.

Печь хлеб в заданное время и с ограничениями бюджета.
And all the while the people were forgotten.

Все это время забывая о народе.
Not while I'm operating, nurse.

Не во время операции, сестра.
Well, it'll be a while before she blooms... she's taken a thousand-year vow of chastity.

Ну, потребуется некоторое время, прежде чем она расцветет... она взяла тысячелетний обет целомудрия.
In the meantime, he left the door open while I was synthesizing some chemicals.

Он оставил дверь открытой в то время, когда я синтезировал некоторые химикаты.
As a result, Ukraine barely survives, while Putin has the first-mover advantage.

В результате, Украина едва держится на ногах, в то время как Путин пользуется преимуществом первого шага.
This is not surprising, because state revenues expand with rising prices, while expenditures are largely fixed.

Это неудивительно, так как доходы государства растут вместе с поднимающимися ценами, в то время как расходы в значительной мере остаются на том же уровне.
China has essentially pegged its currency to the dollar, while most other currencies fluctuate more or less freely.

Китай, по сути, привязал свою валюту к доллару, в то время как большинство других валют колеблются более или менее свободно.
The United States and Britain have supported the withdrawal plan, while most other European countries have been critical.

Соединенные Штаты и Великобритания поддержали план ухода, в то время как большинство европейских стран подвергли критике это предложение.
Developing-country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion.

Правительства развивающихся стран должны внедрить политики, направленные на управление предстоящим преобразованием, в тоже время сохраняя социальную солидарность и сплоченность.
Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.

Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.
Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long-term productive investment.

И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции.
Greece should have been told that it could reap the benefits of devaluation, while the international community would act to minimize the attendant costs.

Греции должны были бы сказать, что она могла бы пожинать плоды девальвации, в то время как международное сообщество будет действовать, чтобы минимизировать сопутствующие затраты.
IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components.

IBM предоставляет вычислительную мощность для обработки данных, в то время как местные голландские компании строят все компоненты.
So the eye, after a while, can distinguish these two very well.

Если приглядеться, то спустя некоторое время можно распознать различия в этих двух случаях невооружённым глазом.
And while a student at Hawaii, I worked at the Waikiki Aquarium.

Во время учёбы на Гавайях я работал в аквариуме Вайкики.
So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited.

Таким образом, в то время как Китай пытается смягчить нынешний кризис, его влияние ограничено.
So, while the economic numbers may look bad, the country's political leadership looks great.

Поэтому, в то время как экономические показатели могут казаться низкими, политическое лидерство в стране при этом на высоте.
I just have to buy Teddy some time while he reprograms Rob.

Мне нужно выиграть время, пока Тедди перепрограммирует Роба.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!