Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• You've been out of play a while.

  Ты был вне играть какое-то время.

• After a while there was a scream and some dogs were barking.

  Через какое-то время оттуда раздался крик и залаяли собаки.

• It may take a while, Ben, but I'll get you another ship.

  Это может занять некоторое время, Бен но я дам вам другой корабль.

• According to legend, he was attacked by a vampire while on a hunting trip in 1873.

  Согласно легенде, на него напал вампир во время охоты в 1873 году.

• Circles are continuous, while humans are complex and hard to understand.

  Окружности постоянны, в то время, как люди сложны, и их трудно понять.

• It must be hard, Doug, seeing Dana settled while you're still re-establishing yourself.

  Должно быть тебе трудно видеть, Даг, что у Даны всё хорошо, в то время как ты только восстанавливаешься.

• You can spin your head around at home while we watch TV.

  Ты можешь вращаться вокруг головы в то время пока мы смотрим телевизор.

• You continue to roam the universe, while we persist in our simple existence on this planet.

  Вы продолжаете бродить по вселенной, в то время как мы упорно продолжаем наше простое существование на этой планете.

• He is undergoing medical tests while the president heads to Jupiter.

  Он проходит медицинские тесты в то время как президент направляется к Юпитеру.

• Winning could make everything good for while.

  Я правда думаю, что... победа может на какое-то время все исправить.

• It was while you and Emma were still... but it happened.

  Это было в то время, как ты и Эмма были все еще... но все же это произошло.

• But it will be a while before they can find a way to protect our ships.

  Но пройдет какое-то время, прежде чем они найдут способ защитить наши корабли.

• It was the coldest October ever recorded, while the city burned.

  Это был самый холодный октябрь за всю историю, в то время как город горел.

• Maybe there's time for Ben to run to the casino while we wait.

  Возможно, пришло время Бену бежать в казино пока мы тут ждем.

• Eaten by sharks while snorkeling Stabbed to death in a toys r us bathroom.

  Съеден акулами во время погружения... Скончался среди игрушек в ванной.

• Hello. It took me a while to track down your number.

  Мне потребовалось время, чтобы найти твой номер.

• So it may take a while.

  Так что это займёт некоторое время.

• And all the while I kept thinking about that great, old Whitman poem.

  И всё это время я думал о той великой старой поэме Уитмена.

• Takes a while for them to warm up.

  Им нужно время, чтобы оттаять.

• It's like head trauma; these things take a while.

  Это, как травма головы, должно пройти время.

• He was sedated for quite a while.

  Его держали на успокоительных долгое время.

• You accepted my generous offer, all the while actively trying to betray me.

  Ты приняла мое щедрое предложение, в то же время пытаясь предать меня.

• Stole it... while my wife was being buried.

  Украден... в то время когда мою жену хоронили...

• I've been with the circus a while.

  Я какое-то время колесила с карнавалом.

• We found out a while ago that it's best not to upset them.

  Некоторое время назад мы обнаружили, что с ними лучше не связываться.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо