Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• They first appear while attacking the Triskelion in order to steal the Infinity Gems.

  Они появляются во время нападения на Трискелион, чтобы украсть Камни Бесконечности.

• He later stumbled upon the idea while moving into a new house in the early 1990s.

  Позже он наткнулся на идею во время переезда в новый дом в начале 1990-х годов.

• However, paracetamol does not help reduce inflammation, while aspirin does.

  Однако парацетамол не помогает уменьшить воспаление, в то время как аспирин.

• Cannot call method while arrange is in progress.

  Вызов метода во время упорядочивания невозможен.

• Cannot call method while text container is changing.

  Невозможно вызвать метод во время изменения контейнера.

• Timeout occurred while attempting to access UI. The application might be busy or unresponsive.

  Истекло время ожидания при попытке обратиться к интерфейсу пользователя. Возможно, приложение занято или не реагирует.

• Journal ownership cannot be changed while there is a navigation in progress.

  Невозможно сменить владельца журнала во время выполнения переходов.

• An exception occurred while querying the identity of the device.

  Произошло исключение во время запроса удостоверения данного устройства.

• An exception occurred while calling XpsDocumentEvent.

  Произошло исключение во время вызова XpsDocumentEvent.

• Also it has crop tool to remove unnecessary details if they that has not been done while capturing screen.

  Также можно обрезать изображение и убрать ненужные детали, если это не было сделано во время захвата экрана.

• I haven't talked to him in quite a while.

  Я не говорил с ним довольно долгое время.

• Rejected, Scott focused his creative energy on acting while Al became interested in process of making hip-hop beats.

  Скотт сосредоточил свою творческую энергию на актёрстве, в то время как Маман заинтересовался процессом создания хип-хоп битов.

• Dean Fertita recorded guitar and keyboards, while Matt Helders recorded drum tracks.

  Дин Фертита записал гитару и клавишные, в то время как Мэтт Хелдерс записал барабанные партии.

• Students may also receive government loans and grants while attending selected private institutions.

  Студенты могут получать государственные займы и субсидии во время учёбы в отдельных частных университетах.

• Meadow eventually returns to her classes in Columbia University while her parents worry if she has fled the country.

  Медоу в конце концов уезжает в Колумбию и записывается на некоторые курсы, в то время как её родители волнуются, сбежала ли она из страны.

• Ned glares at Marge while she insists that Rod is saying "I'm okay!".

  Нед бросает на Мардж гневный взгляд, в то время как она настаивает, что Род говорит: «Я в порядке!».

• Edward arrived at Acre while it was still under siege.

  Эдуард прибыл в Акру в то время, когда она ещё находилась в осаде.

• Roz proceeds to charm the regulars at Moe's Tavern while finding dozens of ways to make Homer's job miserable.

  Роз очаровывает завсегдатаев в таверне Мо, в это же время находя десятки способов сделать Гомера несчастным.

• Thus computation is the single substance of a monist metaphysics, while subjectivity arises from computational universality.

  Таким образом, вычисление есть единственная субстанция монистической метафизики, в то время как субъективность порождается универсальностью.

• On 4 March, Syrian government forces advanced further and captured several villages, while ISIL continued shelling Kurdish fighters near Tell Tamer.

  4 марта сирийские войска продвинулись дальше и захватили ещё несколько деревень, в то время как боевики ИГИЛ продолжали обстрел курдских сил вблизи Толл Тамра.

• The Wii version received mostly positive reviews among critics, while the DS version was more mixed.

  Версия игры для Wii получила в основном положительные отзывы среди критиков, в то время как версия DS была более неоднозначной.

• Several reporters panned the hall, while at least two conductors praised the acoustics.

  Несколько репортеров подвергли резкой критике зал, в то время как по крайней мере двое из них похвалили акустику.

• Experts consider the thick mat more versatile, while the thin mat is designed specifically for makizushi.

  Эксперты считают толстый коврик более универсальным, в то время как тонкий коврик разработан специально для макисуси.

• Shipowners contract to carry cargo for an agreed price per tonne while the charter market hires out ships for a certain period.

  Судовладельцы заключают договор по перевозке груза по согласованной цене за тонну, в то время как чартерный рынок сдаёт суда на определённый период.

• Pyrotechnics surrounded the stage while the song changed to a more uptempo version with elements of techno.

  Сцену окружает пиротехника, а в это время песня переходит на более быструю версию с элементами техно.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо