Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• An error has occurred while loading the application.

  Во время загрузки приложения произошла ошибка.

• Daz also organized an audition meeting for the two while Snoop was touring Georgia.

  Daz также организовал прослушивание, в то время как Snoop совершал поездку по Джорджии.

• She began writing while working for the British Purchasing Commission in New York City during World War II.

  Она начала писать, работая на британскую Комиссию в Нью-Йорке во время Второй мировой войны.

• Stepanov was either killed during the fight or drowned while trying to cross the Amur River.

  Степанов был либо убит во время боя или утонули при попытке пересечь реку Амур.

• I was arrested while my attackers were allowed to go free.

  Я был арестован, в то время как напавшие на меня отпущены на свободу».

• Adobe Systems offers Flex for free, while selling the Flash Builder IDE.

  Adobe Systems предлагает Flex бесплатно, но в то же время продаёт Flash Builder IDE.

• Indexing files for fast searching. This process may take a while.

  Запущена индексация файлов для быстрого поиска по содержимому. Это может занять некоторое время.

• Lets you control the size of text, while the Standard Font setting determines the font face used.

  Позволяет вам определять размер шрифта, в то время как Стандартный шрифт определяет его начертание.

• He rescues Lin from the Warriors of Shura while Ken fights against Kaioh.

  Он спасает Лин от воинов Шуры, в то время, как Кэнсиро борется против Каё.

• The GSS version gained integrated foglights and four round headlight, while the SS was discontinued at the same time.

  Версия GSS получила интегрированные противотуманные фары и четыре круглые фары, в то время как производство SS было прекращено.

• HotSync is disabled while the screen is locked.

  Синхронизация отключена на время блокирования экрана.

• He finally succeeded and married Betty all the while attempting to keep her away from Banner and the Hulk.

  Он наконец преуспел и женился на Бетти все время, пытаясь удержать её от Знамени и Халка.

• After the Suez Crisis, the British and French laborers left while the Greeks stayed.

  После Суэцкого кризиса, в то время как британские и французские рабочие покидали Египет, греки остались.

• The Danish army was supported by 56 cannon of various calibers, while the Swedes brought only eight six-pounders and four three-pounders.

  Датская армия была поддержана 56 пушками различных калибров, в то время, как шведы привезли только 8 6-фунтовых пушек и четыре 3-фунтовых.

• Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.

  При включении этой опции линии созвездий будут скрыты во время движения.

• Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.

  Звёзды с яркостью меньше указанной не будут показываться во время движения.

• All the while, he's trying to renegotiate his multimillion-dollar deal with the Cowboys.

  В то время, когда парень ведет переговоры о многомиллионной сделке с Ковбоями.

• Ruby can stay with her, a while.

  Какое то время Руби посидит с ней.

• Overall, the COSY-45 offers a cleaner spectrum while the COSY-90 is more sensitive.

  В общем, COSY-45 дает более чистый спектр, в то время как метод COSY-90 более чувствительный.

• He received many offers while working in Brazil.

  Он получил много предложений во время работы в Бразилии.

• The EDS-1275, while never selling in great quantities, was used by a number of notable musicians.

  Модель EDS-1275, в то время никогда не продававшаяся в больших количествах, использовалась некоторыми заметными музыкантами.

• Therefore, HGH can force your body to burn fat while you are sleeping.

  Таким образом, Гормон роста вынудит ваш организм сжигать жир даже в то время, пока вы спите.

• One-third of the world lives in an individualist society, while the other two thirds are identified with collectivist cultures.

  Одна треть мира живёт в индивидуалистическом обществе, в то время как другие две трети отождествляются с коллективистскими культурами.

• They used those problems as fuel and dealt with them while working on the project.

  Они использовали эти проблемы в качестве топлива и занимались ими во время работы над проектом.

• However, while she was experiencing rising success in the US, her French fans in Canada criticized her for neglecting them.

  Однако, во время роста популярности в США, её французские поклонники в Канаде критиковали её за пренебрежение ими.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо