Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• We're going to be here a while.

  Это займет у нас некоторое время.

• See, a while ago, I fell asleep once at the wheel.

  Видите ли, некоторое время назад, однажды я заснул за рулем.

• But mean while, sitting at home thinking about the possibility that you...

  Но в то время, сидеть дома и думать о том, что возможно вы...

• If it's hidden among Renner's manuscripts or in his library, it will take a while to find it.

  Если она спрятана среди рукописей Реннера или в его библиотеке, потребуется время, чтобы найти её.

• But after a while, you know, you guys got busy with other things.

  Но через какое-то время у вас появились другие дела.

• Alex, it took you a while to warm up on the shoot.

  Алекс, тебе потребовалось время, чтобы настроиться на съемки.

• Winning their trust, it always takes a while.

  Чтобы завоевать их доверие всегда требуется время.

• Sometimes relationships take a while to develop.

  Иногда на развитие отношений нужно время.

• I met him in a bar a while back.

  Я встретил его в баре некоторое время назад.

• After a while, I finally realized that he was here for a reason.

  Спустя какое-то время я наконец-то поняла, что у него была причина здесь быть.

• It took me a while to figure it out, but it's a New York State inmate I.D. number.

  Чтобы все выяснить, понадобилось время, но это идентификационный номер заключенного штата Нью-Йорк.

• Look, while I was working on the gene...

  Послушайте, в то время когда я работал над генами...

• He had a stroke a while back which left him crippled and legally blind.

  Некоторое время назад у него случился удар, его парализовало, и официально он ослеп.

• Who has been living large while her partner did almost 20 years.

  Она живет на широкую ногу, в то время как ее партнер отсидел почти 20 лет.

• Will you be interviewing tutors while you lie desiccated?

  Будешь проводить собеседование в то время, пока ты лежишь высушенным?

• But it'll take the Feds a while to figure that out.

  Но у федералов уйдет некоторое время, чтобы это понять.

• We live a while, and then we die sooner than we planned.

  Какое-то время мы живём. А потом умираем раньше, чем планировали.

• Unfortunately it is not permitted, especially while on hajj.

  К сожалению, нам это запрещено, особенно во время хаджа.

• If oil leaks on the engine while we're flying, this whole thing could explode.

  Если масло будет протекать в двигатель во время полета, это все может взорваться.

• A while back, your dad had some investments at Grayson Global.

  Некоторое время назад твой отец инвестировал некоторую сумму в Грейсон Глобал.

• After a while Sarah stoped coming home.

  Через некоторое время Сара перестала приходить домой.

• It's been a while since I've met someone, you know, special.

  Прошло время с тех пор, как я встретил кого-то, понимаете, особенного.

• I kind of grew fond of it after a while.

  Через какое-то время я начала им упиваться.

• Took me a while to get used to those things.

  Дай мне время привыкнуть к этим штукам.

• That plan might take a while.

  Наверное, на этот план потребуется время.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо