Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• Repackaging samples and reselling them, while lucrative, is highly illegal.

  Переупаковка образцов и перепродажа их В то время пока прибыльное является очень незаконным.

• She vanished while washing the car.

  Она исчезла во время мойки машины.

• Bears actually have the unique ability to recycle waste while they're hibernating.

  У медведей, так сказать, есть уникальная способность перерабатывать экскременты во время спячки.

• I prefer to work while I eat.

  Я предпочитаю работать во время еды.

• No. He left a while ago.

  Нет, он ушел со своими друзьями некоторое время назад.

• A while ago, I was given a difficult case.

  Какое-то время назад мне вручили папку со сложным делом.

• He's being attached to our team while we work the case.

  Он будет работать с нами во время расследования этого дела.

• We changed all the clocks, including your car and cellphone, while you were sleeping.

  Мы поменяли время на всех часах, включая на вашей машине и мобильнике, пока вы спали.

• This purchase is from a while ago.

  Эта покупка сделана некоторое время назад.

• The Lord Lieut is responsible for the army in the county while the war's on.

  Лорд-комендант отвечает за армию на территории графства во время войны.

• Not long, but it takes a while to recover afterwards.

  Не долго, но потребуется время, чтобы восстановиться потом.

• We'll just lay here a while.

  Мы просто лежали здесь некоторое время.

• It just took a while to get away.

  Понадобилось время, чтобы от них оторваться.

• You're the first for quite a while.

  Вы - первые за долгое время.

• But after a while it all starts looking the same.

  Но через некоторое время они начинают становится одинаковыми.

• All the while, the Dutch deserter lived quietly amongst them, until Courthope received a message.

  Все это время, голландский дезертир спокойно жил среди них, пока Кортхоуп не получил сообщение.

• But after a while, I just...

  Но спустя какое-то время, я просто...

• It will take a while to settle.

  Понадобится время, чтобы всё улеглось.

• It'll be a while before you can walk.

  Пройдет время, прежде чем Вы сможете ходить.

• But there's no evidence you supported HYDRA while S.H.I.E.L.D. still existed.

  Но нет никаких доказательств того, что вы поддерживали ГИДРУ, в то время пока Щ.И.Т еще существовал.

• A while after that, Yukihiko and I had trouble with our eyes.

  Некоторое время спустя у меня и у Юкихико начались проблемы с глазами.

• This is the worst impromptu bachelor party while on case ever.

  Это худший экспромт мальчишника во время дела.

• It's held there for 30 days while they search for next of kin.

  Держат там в течении 30 дней в то время как они ищут ближайших родственников.

• Says your source got religion while he was in the can.

  Здесь сказано, твой источник увлёкся религией во время отсидки.

• It'll take me a while, but I don't mind.

  Это займет некоторое время, но мне не трудно.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо