Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• There might be an antidote, but it would take me a while to find it.

  Должно быть противоядие, но найти его займёт некоторое время.

• It's my understanding Mr. Gardner's still a profit participant while suspended as a lawyer.

  Как я понимаю, мистер Гарднер все еще участвует в распределении прибыли, в то время как он отстранен от юридической практики.

• And we want to apply that to Craig's case while there's still time.

  И мы хотим попробовать применить это к делу Крейга пока еще есть время.

• So a while ago, I put a filter on all our accounts.

  Так что, некоторое время назад, я поставил фильтры на наши аккаунты.

• Stuck here in your mouldy old mansion while we have all the fun.

  Застряла в этом заплесневелом старом замке в то время как мы веселимся.

• It took me a while, but I figured it out.

  Заняло время, но я её взломал.

• And then he stopped after a while.

  А потом он остановился через некоторое время.

• This is Anton Miroslav, who'll be staying with us a while.

  Это Антон Мирослав, он поживёт у нас какое-то время.

• At each new level, it takes me a while to adjust.

  Переходя на новый уровень, мне нужно время, чтобы контролировать его.

• I could see us staying here for quite a while.

  Я прямо вижу нас оставшимися тут на некоторое время.

• You don't even look like yourself after a while.

  Через какое-то время ты сам себя не узнаешь.

• There was an incident that happened a while ago, and Mangosta came after Doris here on the island.

  Один инцидент произошёл какое-то время назад, и Мангоста приехал за Дорис сюда на остров.

• I hope everything will be resolved while we're away.

  Я надеюсь, за время нашего отсутствия всё разрешится.

• The portal will open soon, and only for a short while.

  Портал скоро откроется, на короткое время.

• All the while, Hydra's still out there.

  Все это время, Гидра все еще там.

• This ought to keep Coulson busy a while.

  Это должно занять Колсона на время.

• After a while, I imagined what he might look like.

  Спустя какое-то время я представила, как он мог выглядеть.

• You've been placed on modified assignment while the claims are looked into.

  Ты назначен на альтернативную службу на время разбирательства.

• I told you this could take a while.

  Говорила, что это займёт время.

• This is the diary you wrote while you were here, Mr De Kremer.

  Этот дневник вы вели в то время, пока были у нас, г-н де Кремер.

• After while, I gave up.

  Через некоторое время я перестала пытаться.

• And if, while we're focused on George,

  А если в то время, как мы сосредоточены на Джордже,

• He came by looking for George a while back, but something about it smelled.

  Он приходил и искал Джорджа, некоторое время назад, но что-то в этом было не так.

• Look, I don't want to waste your time, so I'll eat while we talk.

  Отлично! Не хочу тратить Ваше время, поэтому поговорим, пока я буду есть.

• Engine blew up on me while I was working on it.

  Двигатель взорвался в то время, как я работал над ним.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо