Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• I was thinking maybe while I'm preparing to orate, you could be substitute president.

  Я думал, возможно, в то время как я готовлюсь философствовать, ты мог бы побыть заместителем президента.

• Enjoy it, you could be there a while.

  Радуйся, некоторое время ты будешь рядом.

• Like anything, it wears off after a while.

  Как и все остальное, ревность исчезает спустя некоторое время.

• Sabrina Drake met her husband Daniel while working at Random House in '92.

  Сабрина Дрэйк встретила своего мужа Даниэля во время работы в "Рэндом Хаус", в 1992.

• I'm not billing my client while you play catch-up.

  Мой клиент не платит мне за время, пока вы разбираетесь.

• Rather watch the colors fade a while

  "Скорее смотрите как исчезают цвета, в то время как"

• Get Alex out of here while there's still time.

  Уводи Алекса пока у тебя есть время.

• Unfortunately the files were deleted while we're working on them.

  К сожалению, во время нашей работы файлы были уничтожены.

• I figured you guys can all keep shelley busy... while I spend some time with Sabrina.

  Вы должны отвлекать Шелли, пока я провожу время с Сабриной.

• The players will remember this while they're playing.

  Игроки будут помнить это во время игры.

• It took me a while to realize that.

  Мне потребовалось время, чтобы понять это.

• I heard a strange thing from my colleagues a while ago.

  Я от своих коллег некоторое время назад слышала странную вещь.

• It'll take a while, but you will.

  Это займет время, но ты справишься.

• And then after a while, the boy started screaming again.

  А потом спустя некоторое время, мальчик снова начал кричать.

• After a while, Lobo cut a deal and spilled everything he knew.

  Через некоторое время, Лобо заключил сделку и рассказал всё, что знал.

• A person the new girlfriend gets to enjoy while I get no credit.

  Человеком, которым будет наслаждаться его новая подружка, в то время как меня не признают.

• Commander Slattery said you were very helpful while I was on vacation.

  Командир Слэттери сказал, что вы были достаточно полезны во время моего маленького отпуска.

• Vera liked listening to the cricket while baking and her main ingredient was always sherry.

  Вера любила послушать игру в крикет в то время когда пекла и основным ингредиентом у нее всегда был херес.

• She's sprained her wrist while you were gone.

  Она растянула запястье во время твоего отъезда.

• Courtesy of the American taxpayer while serving our great nation in Desert Storm.

  За это надо поблагодарить американских налогоплательщиков и мою службу Родине во время "Шторма в пустыне".

• Excuse me for bringing this up while on duty.

  Простите, что поднимаю этот вопрос во время дежурства.

• Shut you down for a few days while we go through them.

  Закроем вас на некоторое время пока будем разбираться в них.

• Which is why you should've stopped Edwards while you had the chance.

  Именно поэтому вы должны были остановить Эдвардса, пока было время.

• Don't look so sullen while eating.

  Давай хотя бы во время еды не будем создавать напряжение.

• Homes that currently get zero dollars per month while you wait for real estate to recover.

  Дома, которые несут ноль долларов в месяц в то время, пока вы ждете недвижимость для возврата.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо