Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• To fall asleep while someone's reading their work?

  Уснуть во время того, когда кто-то читает свою работу?

• Human population is going up; it's going to continue for quite a while.

  Население человечества растёт; это будет продолжаться ещё некоторое время.

• Someone must keep life alive while you do it.

  Кто-то должен поддерживать жизнь в это время.

• A tourist, Barry Dubecki, ex-Navy, went missing while visiting the Great Pyramids.

  Турист, Барри Дубеки, бывший морпех, без вести пропал во время посещения великих пирамид.

• Therefore, he wrote the song while still under contract.

  Таким образом, он написал эту композицию во время действия контракта.

• She just sits there while this policeman all but puts the handcuffs on her.

  Она только сидит в то время как этот полицейский почти надел на нее наручники.

• Tarzan watched from the tree, while the cowboys and Indians fought under him.

  Тарзан смотрел с дерева, в то время, как ковбои и индейцы сражались под ним.

• Angel, while we find the proper incantation, go with the Host.

  Ангел, если бы ты пошел с Хозяином бара, пока мы ищем заклинание - это здорово сэкономило бы время.

• I just cannot stay here while your father goes out of his way to humiliate me.

  Я не могу остаться здесь, в то время, как твой отец из штанов выпрыгивает, чтобы унизить меня.

• I've been out of town for... a while.

  Меня не было в городе... Какое-то время.

• I could consider staying here a while.

  Я могу остаться здесь на время.

• If you think it's worth your while.

  Если думаете, что не зря потратите время.

• You won it while on temporary duty with the Navy's USS Brooke.

  Вы получили ее за время несения службы на военно-морском корабле Брук.

• Well, it took me a while to wrap my head around it all.

  Ну, мне потребовалось время, чтобы привести мысли в порядок.

• Her Ladyship and Barry lived, after a while, pretty separate.

  Её милость и Барри жили, через какое-то время, врозь.

• It takes a while for its effects to be noticed.

  Требуется время, чтобы его воздействие стало заметным.

• We had an encounter with a cyborg last night... while we were infiltrating a weapons ring.

  Мы имели столкновение с киборгом вчера вечером в то время, как мы распространяли оружие.

• Blackgate prisoner escaped while in transit to St. Mark's for psychiatric care.

  Тюремный заключённый сбежал во время его перевозки в психушку святого Марка.

• The explosion occurred while liquid hydrogen was being drained.

  Взрыв произошел во время слива жидкого водорода.

• Then you left hospital property while you were still on call.

  Затем ты в рабочее время покинул территорию больницы.

• So we had a young firefighter who suffered an injury while on the job.

  У нас был молодой пожарный, который получил травму во время работы.

• It was a precise in-and-out hit while the homeowner was at a boutique opening.

  Это был очень точный взлом, потому что владелец в это время был на открытии бутика.

• Satire begins to pall after a while.

  Насмешки через некоторое время начинают надоедать.

• You said it could go on a while.

  Ты говорил, это может продлиться какое-то время.

• You were out of control for a good while there.

  В последнее время ты была сама не своя.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо