Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• He met her while he was under.

  Он встретил ее в то время пока был под прикрытием.

• A while ago now, so...

  Некоторое время назад, так что...

• After a while, she threw herself off the tower.

  Спустя какое-то время она выпрыгнула из башни.

• All the while, you just have to avoid the cameras.

  В то же время тебе нужно избегать камер.

• And I'll double your retainer while you look into Otto.

  И я удвою твой гонорар, на время, пока ты разбираешься с Отто.

• It will take me a while to track it down.

  Но данные сильно закодированы; мне понадобится время.

• 'cause it'll be a while before I can trust you again.

  Мне нужно время, чтобы начать тебе доверять.

• She hasn't seen that boy in quite a while.

  Она не виделась с тем парнем долгое время.

• All the while their hormones are working to schedule.

  Всё это время их гормоны работают по расписанию.

• Well, we're leaving tomorrow and we won't see Earth for quite a while.

  Ну, мы улетаем завтра и мы не увидим Землю очень долгое время.

• We fought for three weeks, all the while transmitting requests for aid.

  Мы сражались три недели, все это время передавали запросы о помощи.

• After a while, they sent us to separate orphanages.

  Через некоторое время нас с братом отправили в разные сиротские дома.

• And the real children probably think they were accidents while she was hand-picked.

  А настоящие дети, наверное, думают, что они получились по случайности, в то время, как её выбрали осознанно.

• I need her answering me while I'm examining her.

  Мне нужно, чтобы она отвечала во время обследования.

• I'll stay with mom a while.

  Я останусь с мамой на некоторое время.

• Now while it's not wise to assume, in this instance, I think it's pretty safe.

  Сейчас не время предполагать в данной ситуации, я думаю, это довольно безопасно.

• First was hit while on a morning jog - Maria Delgado, 23.

  Первую сбили во время утренней пробежки - Мария Дельгадо, 23.

• Please remain calm while your life is come in peace.

  "Пожалуйста, во время прекращения процесса жизнедеятельности, сохраняйте спокойствие".

• You've been dating a while, things are good, birthday's tomorrow.

  Вы встречаетесь уже какое-то время, все идет хорошо, день рождение завтра.

• All these while I wasn't around...

  Всё это время пока меня не было...

• However, if an explosion occurs while both ships are inside the field, neither vessel will survive.

  Однако, если произойдет взрыв в то время как оба корабля соединены одним полем, они оба будут уничтожены.

• I'm authorised to protect the safety of our species while they sleep.

  Я отвечаю за безопасность нашего вида во время спячки.

• I thought it would be nice... for my wife to see my daughter play while she worked...

  Я думал, будет прекрасно... если моя жена во время работы сможет видеть дочь...

• Harriet disappeared while no one could leave the island.

  Значит, Харриет исчезла в то время, когда никто не мог покинуть остров?

• I can't have a mouse on my shoulder while... you know.

  Я не могу держать мышь у себя на плече во время... ну, ты знаешь.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо