Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• Think about that while the celebrities are writing.

  Думайте об этом в то время как знаменитости пишут.

• You seem like you've been together a while.

  А кажется, что вы вместе уже долгое время.

• Just while we're talking to your dad.

  На время, пока мы говорим с твоим отцом.

• During the party, we steal it while no one's looking.

  Во время вечеринки мы выкрадем картину, пока никто не видит.

• Not to mention the grief he caused while we were investigating his golf club and his puzzle club.

  Не говоря уже о том горе, которое он причинил во время расследований в гольф-клубе и клубе головоломок.

• And while all the other white passengers are waved through.

  В то время как белых пассажиров пропускают беспрепятственно.

• Well, it took a while to get to me.

  Ну, потребовалось некоторое время, чтобы добраться до меня.

• Might as well plan for my new life while I'm at it.

  Можно ещё перепланировать мою жизнь, пока есть время.

• Keep them busy while I get to work.

  Держать их занят в то время как я работаю.

• Many students work while taking class.

  Многие студенты работают во время учебы.

• It may be a while before he comes for you.

  Может пройти какое-то время, прежде чем он к тебе придёт.

• How sometimes it takes a while for powers to manifest.

  Что иногда проявление способностей занимает некоторое время.

• It took a while to change her name and her records.

  Ушло время... чтобы сменить ей имя... документы...

• I wanted to touch it while we were dining.

  За ужином... всё время хотелось прикоснуться.

• Takes a while for the Phenobarbital to wear off.

  Требуется время, чтобы действие фенобарбитала прошло.

• I'm sure that they would be happy to hold your kids while we investigate.

  Уверена, они с радостью приютят ваших детей на время расследования.

• And then I'll have to come live with you while I recover.

  А потом, на время выздоровления, мне придется переехать к вам.

• I've admired Sterling White's work for quite a while now.

  Я восхищаюсь работой Стерлиг и Уайт уже долгое время.

• The doctor said it would take a while anyway.

  Доктор говорил, что потребуется время.

• which after a while knocked him down dead-drunk.

  "которая спустя некоторое время сделала его мертвецки пьяным."

• Maintenance is working on it, but it'll take a while.

  Техслужба займется этим, но понадобится время.

• Took me a while, but I cracked his voice mail.

  Потребовалось время, но я смог взломать код его голосовой почты.

• I wrote it in ancient, so it could take a while for somebody to...

  Я написал его на древнем, так что это займет определенное время чтобы кто-то...

• Looks him in the eye while he does it.

  И всё это время смотрел ему прямо в глаза.

• There was a while I wanted to be a chemistry professor.

  Было время когда я хотел стать учителем химии.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо