Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• For most, the novelty of the new school wore off after a while.

  Для большинства новая школа перестала быть диковинкой через некоторое время.

• I haven't seen you for a good while.

  Я не видел вас какое-то время.

• We still have a while before it starts raining.

  У нас есть еще время, пока не начался дождь.

• Since he wasn't an actual hospital employee, it took a while to connect the dots.

  Поскольку он не был штатным работником больницы, потребовалось время, чтобы свести концы с концами.

• We are together for a very long while.

  Это преследует меня очень долгое время.

• It's a video I saw on an underground website a while ago.

  Это видео которое я видел на нелегальном веб сайте некоторое время назад.

• Takes a long while to learn that that's true.

  Нужно очень долгое время, чтобы понять, что это правда.

• After a while, Tony Takitani came in to see how she was...

  Спустя некоторое время Тони Такитани вошел, чтобы увидеть ее...

• It sometimes takes her a while to come round.

  Ей нужно время, чтобы прийти в себя.

• Now I said I'd make this trip worth your while.

  Я же сказал, что на эту поездку ты время зря не потратишь.

• Clark, we need to isolate him while we run more tests.

  Кларк, мы должны изолировать его, в то время как мы управляем большим количеством испытаний.

• And all the while he was defending you in the Senate.

  И в то же время он защищал тебя перед лицом сенаторов.

• That short time while I was watching a woman's behind with admiration, my life slipped between my fingers.

  Это короткое время пока я смотрел на женщин вокруг с восхищением, моя жизнь проскользнула между пальцами.

• I'll make all the life and death decisions while you're busy worrying about collateral damage.

  Я приму жизненно важные решения, в то время как вы заняты размышлениями о сопутствующем ущербе.

• Because... after a while... he stopped writing.

  Потому что... через некоторое время... он перестал писать.

• 'A new incident can occur while we think.'

  "Новый инцидент может произойти в то время пока мы думаем."

• A Hungarian doesn't talk while eating.

  Венгры не говорят во время еды.

• It has been a while since you performed In front of a live audience.

  Прошло же какое-то время, с тех пор как ты выступал перед публикой.

• Perhaps because they were able to share their grief... while mine was locked inside me.

  Возможно потому, что все они разделяли свое общее горе... в то время как мое было заперто во мне.

• Oil demand is slow to change because of behavioral inertia and fixed technology, while adjusting production takes time.

  Спрос на нефть мало изменяется из-за поведенческой инерции и фиксированных технологий, а наладка производства занимает определенное время.

• Religion remains a compulsory subject throughout university programs, while inquisitiveness, critical thinking, and objective analysis are all widely discouraged.

  Религия по-прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов, в то время как любознательность, критическое мышление и объективный анализ повсеместно подавляются.

• In Britain, economic growth is even slower, while inflation is much higher.

  В Великобритании экономический рост еще медленнее, в то же время инфляция намного выше.

• The Bush administration has pushed forward tax cuts that lead to deficits while providing only a modest amount of stimulus.

  Администрация Буша провела законопроекты о снижении налогов, ведущие к возникновению дефицитов, в то же время обеспечивающие только незначительное стимулирование экономики.

• But, while everyone else ponders China's motives, its government is acting.

  Но в то время как все еще только обдумывают мотивы поведения Китая, его правительство активно действует.

• Budgets are close to balance, with less public expenditure and lower tax rates, while economic growth has recovered.

  Бюджеты близки к равновесию, учитывая более низкие государственные расходы и налоги, в то время как экономический рост восстановился.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо