Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

While

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Время

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: While — Время

Ohba added that he created the profiles of the characters while eating dinner with the editor.

Оба добавил, что создал основные черты персонажей во время ужина с редактором.
A Super Deluxe version of the four-door was added, while the Spider and GT gained front disc brakes.

Появилась четырёх-дверная версия Super Deluxe, в то время как Spider и GT получили передние дисковые тормоза.
In the mid-1980s, while still working for Tatsunoko, Mashimo survived a severe alpine skiing accident.

В середине 1980-х годов, когда Масимо ещё работал на Tatsunoko, он попал в тяжёлый несчастный случай во время катания на горных лыжах.
In 2000, while at CNN, Sesno appeared on the Democracy Now! show.

В 2000 году, во время работы на CNN, принимал участие в программе «Демократии теперь!».
The program pays local fishermen to tag and release sea turtles caught while fishing.

Программа ШТШ платит напрямую местным рыбакам за отметку и освобождение морских черепах, пойманных во время рыбалки.
The British entered Bloemfontein on 13 March 1900, while Ladysmith was relieved.

Британцы вступили в Блумфонтейн 13 марта 1900 года (в то время Ледисмит был уже освобождён).
Between bands, several video clips honouring Freddie Mercury were shown while roadies changed the stage for the following act's performance.

Между выступлениями групп были показаны несколько видеоклипов в честь Фредди Меркьюри, в то время как администраторы меняли сцену для следующей части концерта.
Preparation for the music video began in January 2017, while the shooting took place in May.

Подготовка музыкального видео началась ещё в январе 2017 года, в то время как сама съёмка проходила в мае.
Bessette first met Kennedy in 1992, while he was dating actress Daryl Hannah.

В 1992 году Бессет познакомилась с Кеннеди, в то время он еще был в отношениях с актрисой, Дэрил Ханна.
In it, the artist painted the 5-year-old Infanta in his studio while working on a portrait of her parents.

На ней художник изобразил пятилетнюю Маргариту Терезу в своей мастерской во время работы над портретом её родителей.
Thor saves himself courtesy of his mystical hammer Mjolnir, while Algrim falls into lava.

Тор спасает от любезности своего мистического молота Мьёльнира, в то время как Алгрим попадает в лаву.
Thimphu had 5 hospitals, while Chukha, Samtse, and Trashigang Districts each had 3.

В Тхимпху было 5 больниц, в то время как в дзонгхагах Чукха, Самце и Трашиганг - по три.
Eventually, Egypt fell under Persian rule followed by Greek and Roman rule, while Carthage was later ruled by Romans and Vandals.

Впоследствии Египет попал под персидское господство, а потом греческое и римское, в то время, как Карфагеном управляли римляне и вандалы.
In September 2016, Sony reported that the studio was first developing the Harbinger adaptation, while Bloodshot would follow.

В сентябре 2016 года Sony сообщила, что студия сначала разрабатывала адаптацию «Предвестника», в то время как «Бладшот» будет следующим.
On the whole Takauji was the innovator while Tadayoshi played the conservative, wanting to preserve the policies of the past.

В целом Такаудзи был новатором, в то время как Тадаёси - консерватором, державшимся политики прошлого.
Dubois began playing hockey when he was three years old in Germany while his father played in the DEL.

Дюбуа начал играть в хоккей в Германии, когда ему было три года, в то время его отец играл в Немецкой хоккейной лиге.
Mangold began his aviation career in 1974 as a skydiver while attending the United States Air Force Academy.

Мэнголд начал свою карьеру в авиации в 1974 году в качестве парашютиста во время учёбы в Академии ВВС США.
As before, the scriptwriter and producer was Luc Besson, while Gerard Krawczyk was replaced by the young director Franck Gastambide.

Как и раньше, сценаристом и продюсером выступил Люк Бессон, в то время как Жерара Кравчика сменил молодой режиссёр Франк Гастамбид.
In the last second, Bruce frees himself and flees while Jerome follows him.

В последнюю секунду, Брюс освобождается и бежит, в то время как Джером следует за ним.
Later, Martha stays at the farm while Clark moves to Metropolis to work on the Daily Planet.

Впоследствии Марта остаётся на ферме, в то время как Супермен переезжает в Метрополис для работы в Daily Planet.
It was created and maintained by Neil Sloane while a researcher at AT&T Labs.

OEIS была создана Нилом Слоуном во время его исследовательской деятельности в AT&T Labs.
Compression garments worn on the legs can help prevent deep vein thrombosis and reduce swelling, especially while traveling.

Использование компрессионной одежды на ногах может помочь предотвратить тромбоз глубоких вен и уменьшить отёк, особенно во время путешествий.
During World War I, Thomas Edison resided in the house while donating his service to the war effort.

Во время Первой Мировой Войны в доме проживал Томас Эдисон, оказывая свои услуги военному ведомству.
The stock 86 wheels are replaced by simple steel rims, while the exterior colour was only available in white.

Заводские колеса были заменены на простые стальные диски, в то время как внешний цвет остался только белым.
He then pursues Mooney to the rooftop of the warehouse while Falcone, Gordon and Bullock escape.

Затем он преследует Муни по крыше склада, в то время как Фальконе, Гордону и Буллоку удаётся сбежать.

Другие варианты перевода слова while

Все переводы слова while

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

Пословицы со словом while

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!