Примеры в контексте "While - Время"

Перевод

Примеры

Примеры: While — Время

• Benson states that discovering Pro Tools in 1998 while working with Sepultura was a major turning point in his career.

  Бенсон утверждает что открытие Рго Tools, в 1998 во время работы с Sepultura, стало важным поворотным пунктом в его карьере.

• Walt, quietly furious while watching the interview, leaves the bar before the police arrive.

  Уолт, испытывающий ярость во время просмотра интервью, оставляет бар до прибытия полиции.

• The technique involves the use of tracking shots, showing two or more characters walking between locations while talking.

  Эта техника включает в себя использование отслеживающих снимков, показывающих двух или более персонажей, идущих между местоположениями во время разговора.

• Brody sticks to his story, while Jessica stresses that their marriage can't continue to go on like this.

  Броуди придерживается своей истории, в то время как Джессика подчёркивает, что их брак не может продолжаться быть таким.

• Apart from the incident with the Swedish, he was shot in the foot while hunting.

  Помимо инцидента со шведами, он был ранен в ногу во время охоты.

• After a while, in mid-1996, the development process was well under way.

  Спустя некоторое время, в середине 1996 года разработка пошла полным ходом.

• Rancid News filled the gap left by these two zines for a short while.

  Rancid News заполнил пробел, оставленный этими двумя зинами на короткое время.

• In prison, Electro sits in his cell moaning over his defeat while Hammerhead and Shocker play poker.

  В тюрьме, Электро сидит в своей келье, оплакивая свое поражение, в то время как Молот и Шокер играют в покер.

• Three found their way to the northeast of Madagascar while the remaining five regrouped and sailed in a southeasterly direction.

  Три нашли свой путь к северо-востоку от Мадагаскара в то время как остальные пять перегруппировались и отправились в юго-восточное направление.

• It was forked from version MH 6.8.3 by Richard Coleman while working at the Georgia Institute of Technology.

  Было сделано ответвление с версии МН 6.8.3 Ричардом Колманом во время работы в Технологическом институте Джорджии.

• Elizabeth attempts to appeal to Jedidiah's sympathy, while Verna encourages him to kill her to protect their family.

  Элизабет пытается обратиться к симпатии Джедидайи, в то время как Верна призывает ему убить её, чтобы защитить свою семью.

• 5.4 User is responsible for granting of proper data while using services of Service.

  5.4 Пользователь несёт отвественность за предоставление достоверных данных во время пользования услугами Сервиса.

• The Service can collect and keep confidential User's information while rendering services (IP, User-Agent, Cookies, Email).

  Во время оказания услуг Пользователю Сервис может собирать и сохранять конфиденциальную информацию о Пользователе (IP, User-Agent, Cookies, Email).

• According to the Tarikh al-Sudan, Ali drowned while crossing the Niger River.

  Согласно «Тарих аль-Судан» Али утонул во время переправы через реку Нигер.

• The post of Prime Minister was re-established with limited powers, while most power remained in the hands of the President.

  Пост премьер-министра был восстановлен с ограниченными полномочиями, в то время как большая часть власти оставалась в руках президента.

• Four Italian pilots were killed, while the RAF lost a Gladiator.

  Погибли 4 итальянских лётчика, в то время как RAF потерял 1 Гладиатор.

• These may be performed while listening to music or singing.

  Они могут выполняться во время прослушивания музыки или пения.

• Nagano apologized and replied that the Americans had used machines while the Japanese had to rely on manpower.

  Нагано извинился и ответил, что американцы использовали технику, в то время как японцы должны были полагаться только на ручной труд.

• Over one hundred islanders were imprisoned in the community hall, while over 1,200 Argentine troops occupied the settlement and nearby Darwin.

  Более ста островитян были заключены в общественном здании, в то время как более 1200 аргентинских солдат заняли населенный пункт и близлежащий Дарвин.

• The third figure could be John X Kamateros, archbishop of Ohrid, while the last participant is assumed to be his protégé.

  Третьей фигурой может быть Иоанн Х Каматир, архиепископ Охридский, в то время как последний участник считается его протеже.

• Ava was among those killed while in a fight with the infected Red Hulk and the remaining infected students.

  Ава была одной из тех, кто погиб во время боя с инфицированным Красным Халком и остальными.

• The audience jeers and boos, while both Homer and Ned are disappointed.

  Аудитория глумится и освистывает, в то время как Гомер и Нед разочарованы.

• Libertine kills the man and runs away on a white horse, while the Woman in Red threatens revenge.

  Libertine убивает человека и убегает на белом коне, в то время Женщина в красном угрожает местью.

• Some levels simply change the camera perspective, while others offer up their own distinct genre.

  Некоторые уровни просто меняют перспективу камеры, в то время как другие предлагают свой собственный жанр.

• Bruce escapes into a house of mirrors while Jerome follows him there.

  Брюс убегает в дом зеркал, в то время как Джером следует за ним.

Другие варианты перевода слова while

• Хотя
• А
• Пока
• То время как
• При
• И
• Когда
• Тогда как
• Несмотря
• Если
• Одновременно
• Однако

Слово while в словаре

While — В то время как

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом while

• make it worth someone's while (to do something)заинтересовать чем-либо кого-либо, чтобы получить помощь, поддержку (как правило, каким-либо корыстным способом)
• once in a whileиногда, изредка

Пословицы со словом while

• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• strike while the iron is hotкуй железо, пока горячо