| How do we know which one's the major? | Как мы узнаем, кто из них майор? |
| Did you see which one of them was handling the boat? | Вы видели, кто из них управлял лодкой? |
| Only problem is, they don't have a suspect, which means that I have no way of finding... | Проблема в том, что у них не подозреваемых, а, значит, я не могу найти... |
| All right, so which one does your mom want? | Так, какую из них хочет мама? Эту! |
| So, which one is "A"? | Так, который из них - "А"? |
| Even if they arrive in time, which they won't, they're dealing with a Cold War weapon they've never experienced and don't know how to work. | Даже если они прибудут вовремя... у них нет опыта работы с оружием времен холодной войны, и они не смогут его обезвредить. |
| So which one is "A"? | Так, кто же из них "Э"? |
| Now, which one of them abducted you outside the grocery store? | Кто из них похитил вас от продуктового магазина? |
| Tell me, which one of these men is about to die? | Скажи-ка мне, кто из них скоро умрет? |
| And maybe the two of them will have an affair, which gives you grounds for divorce. | И может быть двое из них предложат тебе сделку, которые дают тебе надежду на развод |
| The question is did they have the right to stop Mr. Powell and probable cause to search him, which led to the ten ounces of heroin. | Вопрос в том, было ли у них право и достаточное основание остановить мистера Пауэлла и обыскать его, что и привело к обнаружению тех 283 грамма героина. |
| So, which one is she? | Ну что, которая из них? |
| Yes, which is why I paid for them myself, and... took my vacation time... to do them. | Да. Я сам их оплатил и... потратил на них свой отпуск. |
| She started watching Cougar town re-runs, which makes Annie my third favorite show, and tonight is their hallo-wine special. | Она начала смотреть "Город Хищниц", что делает Энни моим третьим любимым сериалом, и сегодня у них Хелло-вин-ский спецвыпуск |
| But other proposals carry bigger risks, notably the privatization of retirement pensions, which is talked about in many countries, and that some - including Great Britain, Chile, Sweden, and Mexico - have already put in place, at least partly. | Но другие предложения связаны с более крупным риском, в частности приватизация пенсий, о которой идет разговор во многих странах и которую некоторые из них, включая Великобританию, Чили, Швецию и Мексику, уже внедрили, по крайней мере, частично. |
| How will I know which is right, assuming one result is correct? | Откуда мне знать, который правильный, предполагая, что один из них всё-таки правильный? |
| And they'd been working on furniture before. But doing these splints they learned a lot about the manufacturing process, which was incredibly important to them. | Они работали с мебелью и до этого, но, создавая эти шплинты, они многое узнали о процессе их производства, что для них было очень важно. |
| So Bell employed an engineer to study those noises, to try and find out where they came from, with a view towards building the perfect hardware codec, which would get rid of them so they could think about using radio for the purposes of telephony. | Тогда Белл принял на работу инженера для изучения этих шумов, чтобы попытаться выяснить, откуда они взялись, с намерением создать совершенный аппаратный кодек, чтобы от них избавиться, что позволило бы использовать радио в целях телефонии. |
| If you were born after computers and paper, it doesn't really matter which order you're taught with them in, you just want to have the best tool. | Если вы родились после появления компьютеров и бумаги, не имеет большого значения какой из них будут использовать для вашего обучения; вы просто хотите иметь наилучшее средство для этого. |
| So, here's one. There's another one which I studied. | Вот один из них. Вот другой, который я изучал. |
| Did he say which one? Mnh-mnh. | А он сказал, какую из них? |
| I wonder which one was holding the other up? | Вопрос в том, кто из них кого поддерживал. |
| Hateful hare or righteous Reynard, tell me, which is the sinner? | Проклятый заяц или праведный лис? Скажите мне, кто из них настоящий грешник? |
| The watch is old, and it has radium in it, which is bad for you and very easy to track. | Часы старые и в них есть радий, что плохо для тебя, и позволяет легко выслеживать. |
| So they had six video cameras, which you'd think would be aces, right? | У них есть шесть видеокамер казалось бы, все охвачено. |