Also, which monster truck won the 2004 thunder nationals? |
Кстати, кто победил на боях грузовиков в 2004-м? |
But first, which of you can tell me how many Unforgivable Curses there are? |
Но сначала, кто из вас скажёт мнё сколько сущёствуёт нёпроститёльных заклятий? |
So which if you is the best user of a bat? |
Ну так, кто из вас лучше всего управляется с битой? |
See, we think that his gun was removed from the crime scene, but we're getting static on which one of your guys was there at the time. |
Понимаете, мы думаем, что пистолет был изъят с места преступления, но никак не можем выяснить, кто из ваших парней был там в это время. |
So, which one of you goes to prison? |
Ну так и кто из вас пойдёт в тюрьму? |
And now there's no bargain to be made where you walk, so I think it's time you tell us which one of your guys has her and where. |
И никто с тобой на сделку не пойдет, поэтому, я думаю, что пришло время тебе рассказать нам, кто из твоих парней удерживает её и где. |
So, which is the wheel deal? |
Так кто на самом деле баран за баранкой? |
So... which one of you is Yuri the Gobbler? |
Так... Кто из вас - Юрий Индюк? |
We'll see which one turns out better, and the other one we'll just put down. |
Посмотрим, кто из них вырастет лучшим, а второго мы просто убьем. |
And I don't think it's proof of anything more than I reached out to the family of a young man who sacrificed his life for our country and for which I am eternally grateful. |
И доказывает оно только то, что я написал семье молодого человека, кто пожертвовал своей жизнью во имя страны, и которому я буду вечно благодарен. |
The last person to see her was Ms. LeMarchal early in the evening, which gives you time. |
последним, кто видел её была мисс ЛеМаршаль. раньше вечером, что дает вам время |
Who knows when or which stranger, I will find |
"Кто знает, может сегодня за новым поворотом я встречу того" |
So, which one of you has to suffer through that today? |
Ну и кто из вас будет страдать сегодня? |
She needs someone to testify that she's mentally unstable, which I don't... I don't even know how I feel about. |
Ей нужен кто-то, кто подтвердит, что она психически неуравновешена, и я не... я даже не знаю, что думать по этому поводу. |
So, which one of you is in the movie business? |
А кто из вас работает в кино-бизнесе? |
Anyone who wishes to leave this area has precisely two minutes in which to do so. |
"Те, кто хотят покинуть этот район," "имеют ровно 2 минуты для этого." |
If you're so sure, which one of us is it? |
Если вы так уверены, то кто это? |
And those of us who are (HESITANTLY) not the marrying kind must draw on those attributes and strengths which enable us to prosper. |
Мисс Лэйн, это мужской мир, и те из нас, кто... не замужем... должны показать достоинства и силу, которые помогли нам преуспеть. |
However, after much discussion with the D.A., who is also invested in keeping the press to a minimum, we have arrived at an arrangement, which would include 16 months in a county facility. |
Однако, после долгих обсуждение с окружным прокурором, кто тоже вложено в держа пресс до минимума, мы пришли к договоренности, который будет включать 16 месяцев в окружной центр. |
And she hates me, and it's anybody's guess which side... |
И ненавидит, и кто знает, что в итоге... |
So... which one of you four lovelies shall take her place? |
Так... кто из вас займет ее место? |
If I was investigating the case, I'd round up 100 of the world's best riflemen and find out which ones were in Dallas that day. |
Если бы расследование вел я, Я бы составил список сотни лучших Стрелков мира и узнал, кто из них Был в Далласе в тот день. |
Better one of us, never mind which, than someone like her? |
Лучше один из нас, неважно, кто, чем кто-то вроде нее? |
The response does not explain which of the authors have occupied land owned by the municipality and which have occupied privately owned land, and it does not explain how long each of the authors has occupied the particular challenged sites. |
В ответе не указано, кто из авторов сообщения занимал участки земли, находящиеся в муниципальной собственности, а кто из них занимал частные земельные участки, и в нем не уточняется, в течение какого времени каждый из авторов занимал конкретные оспариваемые участки. |
You want us to try to pick which of our children gets a heart and which one doesn't? |
Вы хотите, чтобы мы выбирали, кто из наших детей получит сердце, а кто нет? |