| Says here she works in accounting, which would give her access to the names of every woman who got assistance from Whitehaven. | Она работает в бухгалтерии, что дает ей доступ к именам всех, кто получал помощь в Вайтхэвен. |
| This cycle just started, which means whoever did this is close. | Цикл только что начался Что означает, тот, кто это сделал, находится близко |
| The decree aims at granting an opportunity for those who committed crimes related to the events which took place in Syria since 15 March 2011. | Этот декрет призван дать шанс тем, кто совершил преступления, связанные с событиями, произошедшими в Сирии после 15 марта 2011 года. |
| Understanding who we are as people belonging to a society, and not just as individuals, can change the way in which economic relationships work. | Понимание того, кто мы есть как члены общества, а не только как отдельные люди, способно изменить экономические отношения. |
| Efforts which can discourage those who service demand are considered in Tool 9.14. | В Методическом пособии 9.14 обсуждаются меры по лишению стимулов тех, кто обслуживает спрос. |
| So which is driving it, Amir or Tariq? | Тогда кто за рулем, Амир или Тарик? |
| Well. We'll just have to see which one of us is right. | Что ж, вот мы и увидим сейчас кто из нас прав. |
| I'm curious to know which of us is right about my brother. | Мне интересно узнать кто из нас прав насчет моего брата |
| How will we know which one is her? | Как мы узнаем, кто из них - она? |
| I don't want to even subconsciously signal to Teddy which one's the sickest. | Я не хочу даже на подсознательном уровне дать понять Тедди, кто из них болен сильнее всех. |
| What do you mean, which one? | Что ты имеешь ввиду, кто именно? |
| When they told Jaime he wasn't allowed in the birthing room, he smiled and asked which one of them proposed to keep him out. | Когда Джейме говорили, что ему нельзя присутствовать при родах, он улыбался и спрашивал, кто из них попробует ему помешать. |
| Any idea which ones are the bad guys? | Есть идеи, кто здесь плохие парни? |
| Jan, which one of new employees is a criminal? | Джен, кто из новых работников преступник? |
| Now which one of you thinks that Yang got the better case? | Теперь кто из вас думает, что Янг получила лучший случай? |
| Now, which one of you is the chief engineer? | Теперь, кто из вас главный инженер? |
| Are we sure yet which band members are joining us? | А мы точно знаем, кто из участников группы к нам присоединится? |
| Now which one is the charismatic leader? | Итак, кто же является самым харизматичным лидером? |
| But he doesn't know for sure which unit ran the tap or who manned it. | Ќо он точно не знает, что это за отдел и кто вас прослушивал. |
| I also expect Bea told you that Hunter came back here just after I left, which makes him the last person to see Arden alive. | И, наверное, Би сказала, что Хантер вернулся сюда после моего ухода, и он последний, кто видел Ардена живым. |
| So, he knew who I was, which made him very careful not to be caught with Chloe. | Он знал, кто я, поэтому старался не попадаться с Хлоей. |
| Your Honor, which counsel is questioning? | Ваша честь, кто из адвокатов задает вопросы? |
| Seven mil, just like the rest, which means whoever shot him wasn't going for his hand. | 7 миллиметров, как и остальные, что значит, кто бы ни стрелял в него, он целился не в руку. |
| Plus, he's the only one around here who calls me "boss," which I like. | Плюс, он единственный здесь, кто называет меня "босс", что мне нравится. |
| That was someone with more contempt for me than they have for the planet, which is saying something. | Это был некто, кто уважает меня даже меньше, чем нашу родную планету, а это о чем-то, да говорит. |