| The plan is... we go in there and we ask 'em which one turned Rudy 2 into an old man. | План... мы идем туда и спрашиваем, кто превратил Руди 2 в старика. |
| So which one of you is taking a hike? | Тогда кто из вас идёт гулять? |
| Now which of you can tell me, what is Judgment Day? | А теперь, кто из вас скажет мне, что такое Судный день? |
| Free parking is provided at the Novotel Cannes Montfleury, which is convenient for guests hoping to explore the Côte d'Azur by car. | На территории Novotel Cannes Montfleury есть бесплатная парковка, что очень удобно для тех, кто хотел бы осмотреть Лазурный берег на автомобиле. |
| which is the history of who invented games and why. | Это история о том, кто изобрёл игры и зачем. |
| Who are you to judge which species lives or dies? | Кто вы такой, чтобы судить каким особям жить или умирать? |
| For someone who is special and very important comes to visit, which we've never even used yet. | Для кого-то особенного и очень важного, кто приходит в гости, который мы ещё ни разу не использовали. |
| Look, Alonzo was a bad man, Jared, which means that whoever killed him is worse. | Слушай, Алонсо был нехорошим человеком, Джаред, но те, кто убил его, ещё хуже. |
| He had his visitation rights suspended, which means you were the last person to see him before he escaped. | Его лишили права посещений, значит вы были последним человеком кто виделся с ним до побега. |
| It's best not to tie more powerful than you, which is the only reason I allowed you into my home. | Лучше не связываться с теми, кто могущественней тебя, и только по этой причине я пустила вас в свой дом. |
| Then which are you, Ossan? | Так кто ты такой, дядя? |
| Do not agree to sell, which is to say nay. | Кто за то, чтобы не продавать, скажите "против". |
| Well, I'll get back into the files, see which one of Pardillo's soldiers might've planted the bomb in Scalice's car. | Ладно, вернусь к делам, поищу, кто это из боевиков Пардильо мог установить бомбу в машину Скалиса. |
| So you tell me, which is weirder? | Вот и скажите, кто из них странней? |
| All right, I'll get a list of every student from 29th Street School and find out which ones were selling candy. | Ладно, ладно, я возьму список всех учеников школы с 29 улицы, и выясню, кто из них продает батончики. |
| And which one of you should have grabbed Shelley? | А кто из вас должен был схватить Шелли? |
| How will we know which is Rob? | ! Как мы узнаем, кто из них Роб? |
| Marco, which one leads them? | Марко, кто у них главный? |
| Marco, are you now convinced which of us makes trouble? | Марко, ты теперь убедились, кто создает нам проблемы? |
| Teal'c, any idea which one's in here? | Тилк, у тебя есть мысли кто здесь может быть? |
| All right, so you got your visiting room over here, which is where your mommy or daddy will come and visit you. | Отлично, так что комната посещений прямо здесь. кто и когда, мама или папа придут и навестят тебя. |
| As a friend, which one is more important? | В качестве союзника, кто из них важнее? |
| She must've fenced what she stole, which explains why she was able to pay off her credit cards. | Должно быть, она сбывала краденое, кто объясняет, как ей удавалось покрыть долг по кредиткам. |
| You know, those authentic, amazing, terrific guys always fighting over which one's the best. | Знаете, эти "подлинные", "восхитительные", "потрясающие", которые вечно выясняют, кто лучший. |
| Now, honestly, which one did you think was scarier? | А теперь честно, кто из нас, по-вашему, был страшнее? |