| Shouldn't be too hard to figure out which one it is. | Должно быть не так сложно вычислить, кто это. |
| You knew each one of their pressure points, which ones were illegal. | Вы знаете их слабые места, кто из них тут незаконно. |
| I know which city councilman is doing lines. | Я знаю, кто любит мальчиков. |
| You get the honor of deciding which one of those it's going to be. | Тебе предоставлена честь решить, кто это будет. |
| But I couldn't say, after all these years which one are you. | Но мне сложно сказать после всех этих лет, кто из них вы. |
| Unfortunately, we can't tell yet which ones. | Но мы не знаем кто именно. |
| I don't know which one it is. | Я не знаю кто из них. |
| Or your father. I'm not sure which. | Или отец Не уверен точно, кто из них. |
| About which attorney can twist the truth in their favor. | Кто из адвокатов способен заставить правду работать на него. |
| Way better than trying to guess which doctor's incompetent. | Лучше, чем гадать, кто из врачей некомпетентен. |
| And tomorrow... it's tree-shaking eliminations... which will determine who will become AT drummers. | А завтра... состоится встряхивающий отсев... который определит, кто станет барабанщиками АСТУ. |
| Testing which way the wind is blowing, finding the person who's making the weather. | Следил, откуда ветер дует, искал, кто же заказывает музыку. |
| We'd go on mall tours and try to figure out which guide it was. | Мы ходили на экскурсии и пытались угадать, кто из гидов. |
| You know who I am, which is a problem. | Ты знаешь, кто я, что является проблемой. |
| And Weimer was the only one who compared the two in bed, which is extremely unkind of her. | И Веймер была единственной, кто сравнила их в постели, что крайне нехорошо с её стороны. |
| I've only just figured out now which one is your boyfriend. | Ну, я просто только что выяснила, кто из них - твой бойфренд. |
| I never can make up my mind which of you is the handsomest. | Никак не могу решить, кто из вас красивее. |
| Well, then perhaps I should let Elena decide which Salvatore joins us. | Ну, тогда, возможно, я должен позволить Елене решить, кто из Сальваторе присоединится к нам. |
| We have to find out which one is him. | Нам предстоит выяснить, кто из них - он. |
| I want to see which of you did it. | Хотела бы я посмотреть, кто из вас это сделал. |
| I don't know which ones, but I... | Я не знаю, кто именно, но я... |
| I just need to figure out which one it is. | Осталось выяснить, кто из них. |
| I'm not sure which of us is the worse for wear. | Не уверен, кто из нас больше пережил всякого. |
| I want to know which one of us is right. | Я хочу знать, кто из нас прав. |
| You're trying to force us to decide which of you is right. | Вы пытаетесь вынудить нас решить, кто из вас прав. |