| We know which one wrote the music. | Мы знаем, кто из них писал музыку. |
| You choose which one of us runs the practice. | Выберите, кто будет руководить практикой. |
| They, like, pit them against each other during the full moons and see which one survives. | Они как бы настраивают их против друг друга в полнолуние и наблюдают, кто из них выживет. |
| Exactly, which is why we need someone who wants to do this. | Именно поэтому нам и нужен тот, кто готов пойти на это. |
| See which employees logged on at what times. | Узнать, кто из работников зарегистрировался за это время. |
| I will advance one of you if you prove to me which one it should be. | Я повышу одного из вас, если вы докажете, кто это должен быть. |
| Although I'm not sure which one's asking the questions. | Хотя я точно не знаю, кто из вас двоих задает мне вопросы. |
| Gibbs is up with the director right now trying to figure out which one of them is going to interrogate you. | Гиббс наверху с директором, пытаются решить, кто из них будет тебя допрашивать. |
| I'll find out which is our primary, target accordingly. | Я выясню, кто является нашей основной целью. |
| I don't know which parent was distant and made you work for affection. | Не знаю, кто из родителей отдалился, и как ты боролся за его любовь. |
| So, show me which one of your crew has the most busted face. | Покажи мне, кто из ваших самый некрасивый парень. |
| I don't care which one it is. | Мне всё равно, кто это будет. |
| We've got no evidence to prove which one killed Ryan. | Мы не можем доказать, кто из них убил Райана. |
| And we never knew which one was coming down to breakfast. | И мы никогда не знали, кто из них спустится к завтраку. |
| Technically, you know, she has the jurisdiction to decide which tech goes. | Технически, у нее есть полномочия решать, - кто едет. |
| Jane, which one was it? | Джейн, кто из них это был? |
| Debating on which one of those guys are better is pointless. | Спор о том кто из них лучше не имеет смысла. |
| Spiritual explanations for that which you cannot explain. | Религиозные объяснения для тех, кто не может объяснить. |
| Alright. Well, you can skip the quiz if you tell me which author invented the paperback book. | Ну, вы можете пропустить контрольную если скажете мне, кто изобретатель книг в мягкой обложке. |
| I can't decide which guests are the most important. | Не могу решить, кто из гостей важнее. |
| By figuring out which cheater went home with his wife... | Узнав кто из изменивших был с своей женой дома... |
| And those monitoring this shift were astonished at the speed with which the idea was spreading. | И те кто наблюдал за этой переменой были поражены скоростью, с которой эта идея распространялась. |
| He certainly was, which means somebody else knew about the propane. | Если он исключается, то есть еще кто-то, кто знал про пропан. |
| During which time he writes a personal letter of apology to everyone seen that punch throwed. | В течение этого времени он напишет письма с извинениями... каждому, кто видел, как был нанесен удар. |
| Somebody who told you what was said, which means you weren't there. | Тот, кто сообщил тебе эту информацию, а тебя там не было. |