| Which of you gentlemen knows where we might charter a plane? | Кто из вас, джентльмены, знает, где мы могли бы одолжить самолет? |
| Which one of you chuckleheads is driving? | Кто из вас, болванов, сядет за руль? |
| Which one of you muppets did it? | Кто из вас, клоунов, это сделал? |
| Which of us dares to say, | Кто из нас будет настолько наглым, чтобы сказать: |
| Which are you, senor Ellman? | Кто из них ты, сеньор Эллман? |
| Which CTU officer planted the explosives residue on Landon's clothes? | Кто из офицеров КТО подбросил улики на одежду Лэндона? |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | Кто сильнее, тигр или лев? |
| Which prince is the legitimate heir to the throne? | Кто из принцев является законным наследником престола? |
| Which do you like better, the Giants or the Dragons? | Кто вам больше нравится: великаны или драконы? |
| Which of you will try it first? | Кто из вас попробует это первым? |
| Which one of us were you attracted to initially? | Кто из нас тебе понравился изначально? |
| Which one is Gunther Central Perk? | Ок, кто и из вас, парни, Гантер Центральная кофейня? |
| Which one would you like the most? | Или вы один из тех, кто хочет стать более креативным? |
| Which one of your detectives caught all the dead girls? | И кто из вас, детективы, словил всех этих девченок? |
| Which one are you, playboy? | Вот ты, красавчик, кто будешь? |
| Which one will smile to uncle Edmond first? | И кто же из вас первым улыбнется дядюшке Эдмону? |
| Which means you have to get someone in there undercover to make a case. | Это значит, что для раскрытия дело, вам нужен кто-то, кто будет работать под прикрытием. |
| He said: "Which friend telephoned?" | Он спросил: "Кто из друзей звонил?" |
| Which means whoever was tied into that chair broke free, overpowered Dimitri, and then shot him. | Что означает, что тот, кто был привязан к этому стулу, освободился, взял верх над Дмитрием, а затем застрелили его. |
| Which of your clients is twisting the arm of senator Lloyd? | И кто из ваших клиентов выкручивает руки сенатору Ллойду? |
| Which one of you men is Captain Jarvis? | Кто из Вас мужики капитан Джарвис? |
| Which one of you has the most natural authority in your own relationship? | Кто из вас обладает наиболее естественным авторитетом в ваших отношениях? |
| Which one of us went to Yale? | Кто из нас учился в Йеле? |
| Which one of you is captain of this company? | Кто из вас капитан этой компании? |
| Which pets' address is the finest in Paris | Кто из любимцев проживает в лучшем районе Парижа |