| Which one of those two guys would you rather be right now? | Кто из этих двух парней должен быть сейчас здесь? |
| Which one of your soldiers knows how to cut the impenetrable skin of the Nemean lion? | Кто из твоих солдат знает, как взрезать непроницаемую шкуру Неминского льва? |
| Which one of you is the Peaky Blinder devil? | Кто из вас черт из Острых козырьков? |
| Which of us do you think has more power to save Preston's life? | Как ты думаешь, кто из нас сможет спасти жизнь Престона? |
| Which one of you tonight killed a woman on Rue Jarente? | Кто из вас двоих этой ночью убил девушку на улице Жарен? |
| Which one of them... couldhe be? | Кто же из них мог быть он? |
| Which of you unfortunate souls stood watch? | Кто из этих несчастных нёс вахту? |
| Which are you in this story, the chicken or the fox? | И кто ты в этой истории, лиса или курица? |
| Which of us does not have our secrets, Miss Ives? | А кто из нас не имеет секретов, Мисс Айвз? |
| Which one of these men will be first to orbit the earth? | Но кто из них станет первым человеком на орбите? |
| Which means Ted knew about us, and he was the one that split us up. | Что означает Тед знал о нас, и он был тем, кто разделить нас. |
| Which is why what I'm about to say to you comes not as a police officer but someone that wants to help you. | Именно поэтому я хочу что ты говорил не как с офицером полиции, А как с тем, кто хочет тебе помочь. |
| The date and the drug store were still legible, Which was enough to track down the prescribing doctor. | Дату и адрес аптеки можно было различить, и этого было достаточно для того, чтобы узнать, кто назначил таблетки. |
| Which I'm guessing is especially important for those people that have had tattoos covered up? | Что, полагаю, особенно важно для тех людей, кто скрывает старую татуировку новой? |
| Which means whoever stole the memory stick can't sell it or doesn't know what to do with it. | Это значит, тот, кто украл флэшку, либо не может продать её, либо не знает, что с ней делать. |
| Which one of you did Greene get to? | Кто из вас помог Грину подобраться к свидетелю? |
| Which wiser, older man is to take my place? | Кто из старших, более мудрых мужей займет мое место? |
| Which pets possess the longest pedigree? | Кто из зверей имеет древний род? |
| Which one's going under the knife so I can get out of here? | Кто из вас ляжет под нож, чтобы я смогла от сюда выбраться? |
| Which one is it, Joy? | Кто из них вы, Джой? |
| Which one of them actually did it, do you think? | Кто из них на самом деле это сделал, вы думаете? |
| Which of you sits in the 3rd row in the 2nd seat? | Я отдам его тому, кто сидит на втором месте в третьем ряду. |
| Which name will I be called? | Кто придет и скажет... как меня зовут? |
| Which no one is buying, but you know who is? | Который никто не покупает, а вы знаете, кто это? |
| Which I know doesn't mean anything to you, because, but maybe it will, if you had it your way. | Хотя на самом деле все реально, потому что... хотя кто знает, если ты что-то принял, то все может быть. |