| And it's in a class two static field which should protect it under most normal circumstances. | И он заключен в статическое поле второго класса который обеспечивает защиту во всех нормальных условиях. |
| Ask me a question to which you know the answer's "yes". | Задай мне вопрос, на который я точно отвечу "да". |
| But you ordered his psych evaluation in Germany, which I'm sure you reviewed. | Но вы заказывали его психиатрический осмотр в Германии, который я уверена вы перепроверили. |
| Phi, which is sometimes used to denote latitude. | "Ф", который иногда используется для обозначения широты. |
| This place is like Versailles, which I toured once... virtually. | Это место, прям Версаль, который я однажды посетил... виртуально. |
| I had a spare line which I let him use for the site. | У меня был запасной канал, который я позволял использовать для сайта. |
| Maybe my task is to help the hospital which bears a wound. | Может моя задача помочь госпиталю, который ранен. |
| Well, you said yourself she was having an affair, which we confirmed. | Ну, ты же сама говорила, что у неё был роман, который мы подтвердили. |
| And then there's... stationary flying, which admittedly, is similar to hovering. | А ещё... постоянный полёт, который, как все считают, похож на парение. |
| She has a blemish, which I can't even see. | У нее прыщ, который я даже разглядеть не могу. |
| You can sure tell which is Steve's. | Можешь быть уверен, я скажу, который Стива. |
| This here is the quadrant, which you can get for 80 bucks. | Тихо! Это циркуль, который стоит восемьдесят долларов. |
| But I will give you some advice, which I hope inspires some reason. | Но я дам вам один совет, который, надеюсь, вдохновит вас на раздумье. |
| This is business, which runs on a schedule. | Это бизнес, который идет по расписанию. |
| On Lightman's laptop which you took from his office. | На ноутбуке Лайтмана, который ты стащил из его офиса. |
| "depicting an angel..."which seems... | "с ангелом..."который, похоже... |
| This derringer was stolen from this house in the Hollywood Hills, which happens to be one of the houses that the gang burglarized. | Этот дерринджер украли из этого дома на Голливудских холмах, который оказался одним из домов, ограбленных бандой. |
| This is all entered into a computer algorithm, which determines the worthiness of an attack. | Всё это обрабатывается компьютерным алгоритмом, который определяет, стоит ли проводить атаку. |
| In total, 56 rubles, which is hanging on us. | В сумме 56 рублей, который на нас висит. |
| We don't know which one he is. | Мы не знаем который из них. |
| And now he wants to invent an alliance with France, which could turn this little rebellion into a genuine war. | И теперь он хочет создать союз с Францией, который превратит этот небольшой мятеж в настоящую войну. |
| dangereus and a got a badge, which they respect | Я опасен и у меня есть значок, Который они уважают. |
| I've located an ion trail which leads off-world. | Я обнаружил ионный след, который ведёт за пределы мира. |
| When Guill first met Lieutenant Torres, he sensed strong, violent tendencies within her, a potential for mental imagery which interested him. | Когда Гуилл в первый раз встретил лейтенанта Торрес, он ощутил в ней сильные склонности к насилию, потенциал для ментальных образов, который заинтересовал его. |
| Of course, there are various Vulcan techniques which could help you increase your self-control. | Конечно, есть различные вулканские техники, который могут помочь вам увеличить ваш самоконтроль. |