| All band members are part of the Swedish artist collective Ingrid, which they spearheaded in 2012. | Все участники группы также являются частью шведского коллектива Ingrid, который они возглавляли в 2012 году. |
| This conflict was a continuation of the First Taiwan Strait Crisis, which had begun immediately after the Korean War ended. | Этот конфликт был продолжением первого кризиса Тайваньского пролива, который разгорелся после окончания Корейской войны. |
| Released prototype of the city bus of the middle class, for which the production has not been delivered. | Выпущен опытный экземпляр городского автобуса среднего класса, который на производство пока не поставлен. |
| William Bromell wrote the teleplay, which he based on a detailed outline left by his late father Henry Bromell. | Уильям Бромелл написал телесценарий, который был основан на подробном описании, оставленном его покойным отцом Генри Бромеллом. |
| Chirality for a Dirac fermion ψ is defined through the operator γ5, which has eigenvalues ±1. | Хиральность для фермиона Дирака ψ определяется через оператор γ5, который имеет собственные значения ±1. |
| They increasingly relied on Italian sea transport, for which the republics extracted concessions of colonies as well as a cash price. | Они во все возрастающей степени полагались на итальянский морской транспорт, за который республики получали концессии на колонии, а также оплату наличными. |
| The Khankendi underwater construction boom, which was inaugurated in September 2017, will work on the Shah Deniz field for 11 years. | Бум подводного строительства Ханкенди, который был открыт в сентябре 2017 года, будет работать на месторождении Шах-Дениз в течение 11 лет. |
| Weak localization is a physical effect which occurs in disordered electronic systems at very low temperatures. | Слабая локализация - физический эффект, который возникает в разупорядоченных электронных системах при низких температурах. |
| For these he developed a boring machine, which he later patented. | Для них он разработал сверлильный станок, который позже запатентовал. |
| Hela always wears her magical cloak which enhances her strength and keeps her young and healthy. | Хела всегда носит свой магический плащ, который повышает её силу и сохраняет её молодость и здоровье. |
| They normally make cash payments from retailers and sometimes consumers themselves and give advance payments which benefits the manufacturers. | Как правило, они делают платеж наличными от предприятий розничной торговли, а иногда и сами потребители дают аванс, который приносит пользу производителям. |
| In 2005, an official public contest for Slovak euro coin designs was held, which took place over two rounds. | В 2005 году состоялся официальный публичный конкурс на дизайн монет евро Словакии, который проходил в два этапа. |
| At approximately 300 meter distance, an object was thrown out of the car which subsequently exploded. | На расстоянии примерно 300 метров из машины был выброшен объект, который впоследствии взорвался. |
| These sets are indexed via a Spatial index which allow for group searching. | Эти наборы индексируются с помощью пространственного индекса, который подходит для поиска группы. |
| The player animations were created using a new animation process called Real Motion Control, which involved motion capture. | Анимации игроков были созданы с использованием нового вида анимации под названием Real Motion Control, который включал захват движения. |
| Important holidays in Thai culture include Thai New Year, or Songkran, which is officially observed from 13-15 April each year. | К основным праздникам в Таиланде относится Тайский Новый год, или Сонгкран, который официально отмечается с 13 по 15 апреля каждого года. |
| Anderson also wrote the pioneering textbook Institutes of Physics published in 1786, which went through five editions in ten years. | Андерсон также написал новаторский по тем временам учебник физики, опубликованный в 1786 году, который выдержал пять изданий за десять лет. |
| The series also filmed in Old San Juan, Puerto Rico, which stood in for Caracas, Venezuela. | Сериал также был снят в Старом Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, который изображал Каракас, Венесуэлу. |
| Sarolt exerted a powerful influence on her husband which allowed her to also influence his government. | Шарольт оказывала сильное влияние на мужа, который позволял ей также влиять на его правление. |
| Maryland's Constitution describes the separation of powers doctrine, which is implied in the federal constitution. | Конституция штата Мэриленд описывает разделение прав доктрины, который подразумевается в Федеральной Конституции. |
| Tamanian created the first general plan of the modern city of Yerevan which was approved in 1924. | Таманян создал первый генеральный план современного Еревана, который был одобрен в 1924 году. |
| Partners in the new project, in which Michael has invested almost all the money the firm, cruelly deceived him. | Партнеры по новому проекту, в который Михаил вложил почти все деньги фирмы, жестоко обманули его. |
| The octagonal red brick tower protects the Tersane (shipyard) which dates from 1221. | Восьмиугольная башня из красного кирпича защищает Терсане (Tersane - судоверфь), который датируется 1221 годом. |
| Jinnah was also appointed to a committee which helped to establish the Indian Military Academy in Dehra Dun. | Джинна также был назначен в состав комитета, который помог создать Индийскую военную академию в Дехрадуне. |
| Lee also authored the Great Mahele, which introduced private land ownership into Hawaiian culture. | Ли также создал должность Великого Махеле, который ввел частную собственность на землю в гавайскую культуру. |