| See you at Flash GAMM Kyiv 2010, which is fixed for the first December weekend. | До встречи в Киеве на Flash GAMM Kyiv 2010, который запланирован на первые выходные декабря. |
| Lorgax capsule is a stimulating natural product, a herbal pill, which can be used as food supplement. | Капсула Lorgax является натуральным стимулирующим продуктом, который может быть использован в качестве пищевой добавки. |
| During this period, the economic recession began, something which we had to seriously take into consideration. | В тот период начался и экономический кризис, который нам было необходимо принять во внимание. |
| The leftmost location step is evaluated first, usually with respect to the node which represents the root of the XML document. | Самый левый шаг вычисляется первым, обычно по отношению к узлу, который представляет корень XML-документа. |
| High level of fluctuations, which is often observed on FOREX market. | Высокий уровень колебаний, который часто наблюдается на рынке FOREX. |
| All the suites have a common style but each has a personal appeal which makes it unique. | Все люксы следуют одному общему стилю, но каждый из них имеет свой личный характер, который создаёт его уникальность. |
| Feed is called a source of information associated with an RSS or Atom format, which is based on XML. | Feed называется источником информации, связанной с RSS или Atom формат, который основан на XML. |
| Than the element which describes parts of books (i.e. | Тогда элемент, который описывает части книг (т.е. |
| Ruby Bingo is a clear and comprehensible online bingo website, which belongs to the Cpays network of websites. | Ruby Bingo является ясным и понятным бинго сайтом, который принадлежит к сети сайтов Cpays. |
| This is a center which unites all the components of a site in a single object that can be unlimitedly extended and enhanced. | Это центр, объединяющий все составляющие сайта в единый объект, который можно неограниченно расширять и модернизировать. |
| Look at the Swedish market, which then Danny Aerts was at the helm of. | Посмотрите на шведский рынок, который затем Дэнни Aerts был у руля. |
| All this, of course, in a spirit of friendliness and sportsmanship which is a pleasure to see. | Все это, конечно, в духе дружбы и спортивного который приятно посмотреть. |
| You can also select 'Walking only', in which case public transport modes will be excluded. | Вы можете также выбрать вариант «Только пешком», который совсем не использует общественный транспорт. |
| Combining ZRTP with TLS, which encrypts signaling information, allows for complete end-to-end security in FreeSWITCH. | Сочетание ZRTP с TLS, который шифрует сигнальную информацию, обеспечивает полную сквозную безопасность в FreeSWITCH. |
| The event was held to present the draft of the First Kiev forum co-production, which will be held next year. | Мероприятие проводилось с целью представления проекта Первого Киевского форума ко-продукции, который состоится в следующем году. |
| You can use the conference room, which provides business meetings, conferences and seminars. | Вы можете воспользоваться услугами конференц-зала, который обеспечивает возможность проведения деловых встреч, конференций и семинаров. |
| Therefore gasoline, which at combustion serves goods is necessary, but poisons air and the nature. | Поэтому нужен бензин, который при сгорании служит добру, но отравляет воздух и природу. |
| We have listened to your podcast, which we liked and helped the school to learn German. | Мы выслушали ваш подкаст, который мы любили и помогали школе выучить немецкий язык. |
| We offer you comfortable and high-quality service which will help you and your company be mobile. | Мы предлагаем Вам удобный и качественный сервис, который поможет Вам и Вашей компании быть мобильными. |
| In braces the name of the module which will be used by default with parameters is indicated. | В фигурных скобках указывается имя модуля с параметрами, который будет использоваться по умолчанию. |
| There is a wide selection in our different restaurants which should please everyone. | В наших ресторанах мы предлагаем широкий выбор блюд, который порадует любого гурмана. |
| Of course the most important thing for us is feedback of our customer, which allows us to improve. | Конечно, важнейший результат нашей деятельности - это отзыв клиента, который позволяет нам улучшать качество обслуживания. |
| We had a ttl of 128 which again points to MS Windows. | У нас есть ttl 128, который тоже указывает на MS Windows. |
| Selection of an interface through which the specific packet should be forwarded. | Выбор интерфейса, через который следует отправить определенный пакет. |
| IP address of the gateway (router) which can route to the destination network. | IP адерс шлюза (маршрутизатор), который может маршрутизировать до сети назначения. |