| Collaboration has also occurred through a national exchange project which the Czech Government has with its partners in Berlin. | Кроме того, сотрудничество проводится в рамках проекта обмена национальной информацией, который осуществляется чешским правительством и его партнерами в Берлине. |
| Many of them use Java Applet, which hardly requires any special software. | Много из их Djava-appleta пользы, который трудно требует любого специального средства программирования. |
| I have consistently advocated the need to prepare the ground for a political process, which could lead to a political settlement. | Я постоянно отстаивал необходимость подготовки почвы для политического процесса, который мог бы привести к политическому решению проблемы. |
| 2 I will consider the case because otherwise digress too much on a subject which is quite complicated and interesting reflection. | 2 я буду рассматривать это дело, поскольку в противном случае слишком много отвлекаться от предмета, который является довольно сложным и интересным отражением. |
| You can add a good which want to purchase, on the page of e-shop. | Вы можете добавить товар, который хотите приобрести, на странице интернет-магазина. |
| In such a situation, the script which will be executed as second will always record fewer counts. | В этом случае, скрипт который будет запущен вторым будет постоянно регистрировать меньше загрузок скрипта. |
| A TAPU is an official document which shows you have ownership rights over the real estate. | TAPU является официальным документом, который подтверждает Ваше право собственности на недвижимость. |
| A payment card is protected with a PIN-code, which is known only to you. | Платежная карта защищена PIN-кодом, который известен только Вам. |
| Please fill out in full the job application form which comes with each offer. | Пожалуйста, полностью заполните формуляр на получение работы, который прилагается к каждому предложению. |
| In 2003 he released his first solo work, Barilari, which included the song that I teach today. | В 2003 году он выпустил свою первую сольную работу, Barilari, который включал песню, которую я преподаю сегодня. |
| This term denotes a method which is used to imitate reflection of the environment on objects' surfaces. | Этим термином обозначается прием, который используется для имитации отражения окружающего пространства на поверхностях объектов. |
| Pretty cool and easy to use API, which can draw as font textures, or even as a mesh. | Довольно прохладно и простой в использовании API, который можно сделать как шрифт текстуры, или даже в сетку. |
| Was much better in the 2008 season which ended on the spot 102, and earned $ 100,000. | Была намного лучше в 2008 сезона, который закончился на месте 102, и заработал $ 100,000. |
| In which once we promise to approach the realization of new functionality. | В который раз мы обещаем приступить к реализации новой функциональности. |
| This tournament, which was for the Prize of the Uzbek President, was not an exception. | Не стал исключением и этот турнир, который проводился на приз Президента Узбекистана. |
| Handy utility that uses the motor chip, which is in every Apple. | Handy утилита, которая использует двигатель чипа, который находится в каждом Apple. |
| Classic communication tool Skype, which allows chat, call or create video calls. | Классическим средством общения Skype, который позволяет чате, звоните или создать видео-звонки. |
| The installer must be launched from Windows explorer, which guarantees setting the right privileges to the VFWH installation program. | Установщик должен запускаться из Проводника Windows, который гарантирует установку нужных привилегий программе установщки VFWH Monitor. |
| I leave the bass and treble controls set all the way up, which gives the fullest and clearest tone. | Я оставляю низких и высоких частот установить весь путь до, который дает полное и ясное тон. |
| Description This is a large 4 bedroom apartment, which can comfortably sleep seven people. | Описание Это огромный номер с четырьмя спальнями, который легко вмещает семь человек. |
| The much anticipated 2.1 update, which features a host of new content, is now available to download from. | Долгожданный патч 2.1, в который вошло множество дополнений и изменений, теперь можно скачать с сайта. |
| The heart of the problem was the 1867 Compromise, which divided the empire into Austrian and Hungarian halves. | В сердце проблемы лежал Компромисс 1867 года, который разделил империю на австрийскую и венгерскую половины. |
| Now we're ready to tell Windows Setup which disk partition we want to install Vista onto. | Теперь мы готовы указать установке Windows раздел, на который хотим установить Vista. |
| The hotel has excellent public transport links which take you all over the city. | Отеле находится рядом с остановками общественного транспорта, который позволит Вам проехать по всему городу. |
| Bristol cooperates with TIF Vikinghallen, which offers fitness facilities for hotel guests. | Отель Bristol сотрудничает с TIF Vikinghallen, который предлагает гостям отеля воспользоваться оборудованием для занятия фитнесом. |