| The caricature affair was another issue which raised some concerns. | Дело, связанное с карикатурами, является еще одним вопросом, который вызывает определенную озабоченность. |
| Now, the institutional approach, which is absolutely vital but still seriously inadequate. | Ну а теперь коснемся институционального подхода, который абсолютно, насущно необходим, но все еще страдает серьезной неадекватностью. |
| The instance to which the moral education textbook referred was probably an isolated case. | Пример с учебником по нравственному воспитанию, на который здесь ссылались, является, скорее всего, единичным случаем. |
| The collision caused a fire, which spread rapidly. | Из-за этого столкновения возник пожар, который быстро охватил другие транспортные средства. |
| This could lead to over-expenditure, which may not be recoverable. | Это может привести к перерасходу, который, возможно, не будет возмещен. |
| TCMP is the newest multimedia player which supports many formats including OGM. | ТСМР это новый мультимедиа-плеер, который поддерживает множество форматов, в том числе и OGM. |
| Instead, try using links which has excellent mouse integration. | Вместо него попробуйте links, который отлично подходит для работы с мышью. |
| Please enter your email address which you have typed when. | Пожалуйста введите Ваш адрес электронной почты, который Вы использовали при регистрации на этом портале. |
| They can emit smoke which kills bacteria. | Лимфоциты Т: Они могут создавать дым, который убивает бактерии. |
| Other successful band was Talisman which was a part of supergroup Gaya. | Другой успешной группой был «Талисман», который был создан как часть группы Гая. |
| He boarded Northumberland, which then sailed for Saint Helena. | Он пересел на «Нортумберленд», который затем отплыл к острову Святой Елены. |
| Each has a focal accent which is never repeated. | В каждой строке присутствует свой центральный акцент, который никогда не повторяется. |
| This is done to avoid the Swedish Broadcasting Law which restricts advertising heavily. | Это делается для того, чтобы не нарушить шведский закон о вещании, который в значительной степени ограничивает рекламу. |
| The highest rating is 5 which is almost exclusively awarded to public universities. | Он имеет самый высокий рейтинг - 5, который почти исключительно присуждается лишь государственным и федеральным университетам страны. |
| Today it contains a slave museum which opened in 1996. | Здесь есть музей о рабстве, который был открыт в 1996 году. |
| This language we speak and which we understand the best. | Тот язык, на котором говорим, и который лучше всего понимаем. |
| Draghi let Germany win on this issue, which he viewed as economically irrelevant. | Драги позволил Германии победить в этом вопросе, который, на его взгляд, не имел экономического смысла. |
| Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith. | Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен. |
| Vehicles which cannot pass inspection are not permitted on public roads. | Транспорт, который не может пройти инспекцию запрещается к использованию на дорогах общего пользования. |
| We could make a distinction between heroine, which is drug which creates physical dependence, and LSD, which is drug which has no physical dependence. | Мы могли бы провести различия между героином, наркотиком вызывающим физическую зависимость, и ЛСД, который такой зависимости не вызывает. |
| We have hearers which can detect you. | У нас есть детектор, который позволит их обнаружить. |
| This three-year pilot project which started in 2004 comprised six main parts detailed in the paper. | Этот проект, который осуществляется на экспериментальной основе с 2004 года и рассчитан на трехлетний период, включает шесть основных направлений, о которых подробно говорится в докладе. |
| Had access to the surveillance system, which you have. | Иметь доступа к системе наблюдения, который у вас как раз есть. |
| The ball which landed so fortunately. | Мяч, который приземлился так, к счастью. |
| Except American Cheese, which is pretty much synthetic to being with. | Кроме американского чеддера, который и сам по себе достаточно искусственный, чтобы его создавать. |