Английский - русский
Перевод слова Which
Вариант перевода Который

Примеры в контексте "Which - Который"

Примеры: Which - Который
Bart throws him Mona's knife, which Homer uses to cut himself free. Барт бросает ему нож Моны, который Гомер использует, чтобы развязать себя.
However, German banks continued to use the EC logo, which was simply re-interpreted as "electronic cash". Тем не менее, немецкие банки продолжили использование логотипа ЕС, который стал теперь своеобразной интерпретацией «электронных денег».
Tomas Bat'a University, which follows the older traditions of local higher education, was founded in Zlin in 2001. Университет Томаш Батя, который следует старым традициям местного высшего образования, был основан в Злине в 2001 году.
URW also developed Nimbus Roman No. 4, which is metrically compatible with the slightly different CG Times. URW также разработан Nimbus Roman Nº 4, который метрически совместим с несколько другим CG Times.
This story is written in accursed language, which through the ages has conveyed all its wisdom of using weapons. Этот рассказ написан проклятым языком, который через века передал всю свою мудрость использования оружия.
A good example for this is halloween, which is getting increasingly popular in Europe. Хорошим примером этого является Хэллоуин, который становится все более популярны в Европе.
The other instrument, which was subsequently owned by Marie Hall, is now owned by the Chi-Mei Collection. Другой инструмент, который впоследствии принадлежал Марии Холл, теперь принадлежит Коллекции Ши-Мэя.
A notable exception is rice, which is unable to synthesise fructans. Заметным исключением является рис, который, будучи злаком, не синтезирует фруктаны.
Also, the client terminal in MetaTrader 3 contained a strategy tester, which allowed testing of automated trading system on historical data. Еще в клиентском терминале MetaTrader 3 был тестер стратегий, который позволял проверить работу автоматической торговой системы на исторических данных.
It joins Toohey Creek which is a tributary of the Mulgrave River. Он присоединяется к Toohey Creek, который является притоком реки Mulgrave.
Each brush have an 'group' attribute, which is set in the brush settings dialog. У каждой кисти есть атрибут 'группы', который можно устанавливать в диалоге настроек.
It's the second time Kon is receiving the festival of Russian Art which will last till the 13th of August. Вот уже во второй раз в Коне проводится фестиваль русского искусства, который продлится до 13 августа.
His famous novel Toomas Nipernaadi (which was made into a movie in 1983) describes the romantic and adventurous life of a vagabond. Его знаменитый роман Toomas Nipernaadi (который был экранизирован в 1983 году) описывает романтическую и приключенческую жизнь бродяги.
Ordinary joint-stock companies must have a minimum capital of NOK 30,000 upon incorporation, which was reduced from 100,000 in 2012. Обыкновенные акционерные общества должны иметь минимальный капитал в размере 30000 норвежских крон при регистрации, который был сокращен со 100000 в 2012 году.
The four Broadswords (which included two Falklands War veterans) were sold to Brazil in the mid 1990s. Четыре корабля подтипа Broadsword (который включал двух ветеранов Фолклендской войны) были проданы в Бразилии в середине 1990-х годов.
It was through this musical proposal, known as School of Berlin, which created the myth Giorgio Moroder Donna Summer disco era. Именно благодаря этому музыкальная предложение, известная как школа в Берлине, который создал миф Giorgio Moroder Donna Summer дискотека эпохи.
At the behest of their mother, Marie and her sisters were taught French, which they detested and rarely ever spoke. По воле матери Мария и её сёстры обучались французскому языку, который они ненавидели и редко когда-либо говорили на нём.
Now all teams of the Academy play that football which is preferred by the first team. Теперь все команды Академии играют в тот футбол, который проповедует и первая команда.
One of the unique features of this dictionary is a listing of last elements, which functions as reverse-order dictionary. Одной из уникальных характеристик этого словаря - список последних элементов, который функционирует как словарь обратного порядка.
Liptov is a tourist paradise, which offers wide spectrum of summer and winter activities. Липтов это туристический рай, который предлагает широкий спектр летних и зимних мероприятий.
Conducting European research policies and implementing European research programmes is an obligation under the Amsterdam Treaty, which includes a chapter on research and technological development. Проведение общеевропейской политики исследований и реализация европейских исследовательских программ является обязательством членов ЕС по Амстердамскому договору, который включает в себя главу, посвящённую исследованиям и технологическому развитию.
Prince Nikita Troubetzkoy became the remaining member of the Council, which effectively signalled the end of the formal Paris group. Князь Никита Трубецкой стал последним членом Совета, который эффективно ознаменовал окончание существования официальной Парижской группы.
The acceptance of foreign competition sparked a massive demand for tobacco production equipment in the 1990s, which has since slowed. Наличие иностранной конкуренции вызвало массовый спрос на оборудование для производства табака в 1990-х годах, который начал замедляться в то время.
Sergen then demanded a new and improved contract which was denied by the board. Затем Ялчин потребовал новый и улучшенный контракт, который был отклонён советом директоров.
The file readme.txt, which is inside the archive contains detailed instructions for installation. Файл readme.txt, который находится внутри архива содержит подробные инструкция к правильной инсталяции патча.