Примеры в контексте "Whether - Или"

Перевод

Примеры

Примеры: Whether — Или

• The bellwether for whether our family was broke or not was breakfast.

  Признаком наличия или отсутствия денег в нашей семье был завтрак.

• The mean kinetic energy is always the same, whether its atoms are chemically bound or not.

  Кинетическая энергия всегда одинакова, связаны ли атомы химически или нет.

• So you get a pass whether you want one or not.

  Так что у тебя есть пропуск, хочешь ты того или нет.

• Now, the Federation's taking over whether you like it or not.

  Федерация берет власть в свои руки, нравится вам это или нет.

• He knew in that moment whether they made it through this night or not he finally found his match.

  Он знал в этот момент этой ночью или нет он наконец-то нашел свою половинку.

• Look, whether here or at home, she has to want to get better.

  Здесь или дома, она сама должна захотеть поправиться.

• Because whether you like it or not, you're on our side now, counselor.

  Нравится вам это или нет, но вы сейчас на нашей стороне, советник.

• But whether you want it or not, I exist, Halil.

  Но, хочешь ты или нет, я существую, Халиль.

• Eat it, whether you want it or not.

  Ешь, хочешь ты или нет.

• It doesn't matter whether you give him or not.

  Вам решать - платить или нет.

• Some nicknames stick whether you want them to or not.

  Некоторые прозвища приживаются, хочешь ты этого или нет.

• I'm staying whether you are or not.

  Я остаюсь с тобой или без тебя.

• Didn't matter whether it was a motor or a circuit board.

  Не суть, будь то мотор или монтажная плата.

• This baby is coming whether you want it or not.

  Ребёнок родится, хотите вы этого или нет.

• Or whether that hair is real.

  Или настоящие ли у тебя волосы.

• I don't know whether to feel honored or insulted.

  Не знаю, чувствовать себя польщенной или оскорбленной.

• Looking at the President, you couldn't say whether he was hit in the leg or the head.

  Глядя на Президента, вы не смогли бы сказать, прострелили ему голову или ногу.

• I am unable to discern whether you're being sarcastic or not.

  Я не могу определить, сарказм это или нет.

• Now, whether you like it or not, that's the reality.

  Нравится или нет, но таковы факты.

• whether or not those promises were made explicit.

  так или иначе, эти обещания были сделаны искренне.

• I was just standing here looking into space and wondering whether or not he would return.

  Я просто стою здесь, глядя в пространство, и думаю - вернется он или нет.

• See, we always help people, whether they deserve it or not.

  Понимаете, мы всегда помогаем людям, заслуживают они того или нет.

• No matter whether your opponent is right or wrong.

  И не важно, прав ли твой оппонент или нет.

• Only difference is whether you alive or you dead.

  Разница в том, будешь ты живой или нет.

• I was still wondering whether or not the tools I could use...

  Я все еще думаю, могу я или нет использовать инструменты...

Другие варианты перевода слова whether

• Ли
• Будь то
• Независимо от того
• Же
• Насколько
• Либо
• Нравится
• О целесообразности
• Относительно
• Наличия
• Возможности
• Неважно