Примеры в контексте "Whether - Или"

Перевод

Примеры

Примеры: Whether — Или

• It's important to understand that we can't predict whether the market will go up or down.

  Важно понимать, что мы не можем предсказать, поднимется рынок вверх или опустится вниз.

• It remains unknown whether the regime or an extremist group placed the car bomb.

  По-прежнему неизвестно, несет ли ответственность за взрыв автомобиля режим или одна из экстремистских группировок.

• Tom didn't know whether he was right or wrong.

  Том не знал, был ли он прав или нет.

• Finally, I didn't understand whether tea is good or bad for our health.

  И наконец, я не понял, хорош или плох чай для нашего здоровья.

• We don't know whether to believe Tom or not.

  Мы не знаем, верить Тому или нет.

• The end is coming, whether you like it or not.

  Конец будет, хочешь ты или нет.

• General dispositions and final clauses may differ depending upon whether the treaty is bilateral or multilateral.

  Общие положения и заключительные постановления могут быть разными в зависимости от того, является ли договор двусторонним или многосторонним.

• The quality and quantity of the features will have great influence on whether the model is good or not.

  Качество и количество признаков оказывают большое влияние на качество модели, будет она хорошей или нет.

• During an EMF Balancing Technique session, the calibration process occurs for everyone, whether or not one is conscious of it.

  Во время сеанса Техники Балансирования EMF, калибровочный процесс происходит у всех, независимо от того, осознают они это или нет.

• I do not know whether there are better or worse.

  И я не знаю, хорошо ли я делаю или плохо.

• You know, whether you're angry or sad.

  Понимаешь, злишься ли ты или грустишь.

• Well, whether they like it or not, we've got to stop this epidemic.

  Нравится им это или нет, но мы должны остановить эпидемию.

• And a woman will be impressed, whether she likes it or not.

  Женщин это впечатляет, нравится ей это или нет.

• And he needs help, whether he knows it or not.

  И ему нужна помощь, всё равно, знает он это или нет.

• The fundamental purpose of trade facilitation is to simplify the trading process whether domestic or international.

  Основополагающая цель упрощения процедур торговли сводится к упрощению внутренних или международных торговых процессов.

• Life is good, whether you're happy or not.

  Жизнь хороша, счастливы вы или нет.

• Nobody knows whether he's healthy or not.

  Никто не знает точно, здоров он или нет.

• I cannot tell whether that means you approve it or not.

  Не уверена, означает ли это, что вам понравилось, или нет.

• Bobby, whether you admit it or not, these things are turning.

  Бобби, признаёшь ты или нет, но эти твари превращаются.

• But they don't know whether it was a coincidence or not.

  Но они не знают, было ли это совпадением, или нет.

• Well, whether or not he completed the trial is inconsequential.

  Ну, завершил он испытания или нет, это несущественно.

• I don't care whether you knew or not.

  Мне плевать, знаете вы что-то или нет.

• I didn't know whether to believe any of this last night.

  Я не знаю, верить или нет тому, что она говорила прошлой ночью...

• Help! ...whether we like it or not.

  Помогите! ...нравится нам это или нет.

• And it doesn't matter whether or not you win custody.

  И не имеет значения, выиграешь ли ты опекунство над Рэймондом или нет.

Другие варианты перевода слова whether

• Ли
• Будь то
• Независимо от того
• Же
• Насколько
• Либо
• Нравится
• О целесообразности
• Относительно
• Наличия
• Возможности
• Неважно