Примеры в контексте "Whether - Или"

Перевод

Примеры

Примеры: Whether — Или

• And whether I was right or wrong,

  И неважно, права я была или нет,

• Then we'll see whether you're alive... or dead.

  Тогда и узнаем, живы ли вы или мертвы.

• And whether or not you believe he gave up everything for you, he does.

  И согласны вы или нет, он считает, что пожертвовал ради вас всем.

• We weren't sure whether you wanted one bed or two.

  Мы были не уверены, сколько мест в кровати тебе нужно, одно или две.

• He doesn't remember whether that room was empty or not.

  Он не помнит, была ли эта комната пустая или нет.

• Growth orientation, in turn, largely depends on whether entrepreneurs are "necessity-driven" or "opportunity-driven".

  Ориентация на рост в свою очередь в значительной степени зависит от того, является ли побудительным мотивом для предпринимателей "необходимость" или "возможность".

• Your preference whether to meet on 23rd or 24th.

  Удобная для вас дата (23 или 24 октября).

• The next step in the troubleshooting process varies depending on whether the machine is using a static or a dynamic IP address configuration.

  Следующий шаг процесса диагностики изменяется в зависимости от того, использует ли машина динамичную или статичную конфигурацию IP адреса.

• Guilty whether you did it or not.

  Виновен, делал ты это или нет.

• In both cases, whether you have power or not, sometimes thepatient needs help breathing.

  В обоих случаях, есть ли электроэнергия или нет, иногдапациенту нужна помощь в дыхании.

• This commercial is happening whether you like it or not.

  Рекламе быть, хочешь ты этого или нет.

• The rules do not specify whether or not I'm allowed to listen to Willie Nelson on my headphones.

  Правила не уточняют, могу я или нет слушать в наушниках Вилли Нельсона.

• So we really want to build a robot that anyone can use, whether you're eight or 80.

  Мы очень хотим создать робота, которым каждый сможетпользоваться, будь вам 8 или 80 лет.

• Wasn't sure whether to knock over here or next door.

  Не знал, куда стучаться, сюда или по соседству.

• You are allowed to make a decision of whether or not you want to ultimately take that exposure.

  Вам позволяется решить, хотите вы или нет окончательно принять эту экспозицию.

• (Jeffrey) So I don't care whether Esther's here or not.

  Поэтому мне всё равно, будет здесь Эстер или нет.

• Knowing the decision of whether you live or die is in the hands of someone else.

  Когда знаешь, что решение жить тебе или умереть в руках кого-то другого.

• I can't tell you whether I like you or not.

  Не могу сказать, нравишься ты мне или нет.

• You'll see whether or not he's logged in.

  И ты сможешь увидеть, заходил он или нет.

• It's up to you whether I leave him alone or not.

  Это зависит от тебя, оставлю я его или нет.

• Or whether it's fate, in a way, that's brought us back...

  Или так сложилась судьба, которая привела нас обратно...

• On whether or not you believe Javadi.

  От того веришь ли ты или нет Джавади.

• And I'm sorry that I ever doubted whether you were compatible.

  И мне очень жаль, что я сомневался, подходите вы друг другу или нет.

• The women will come, whether I bid them or not.

  Женщины приедут, пригласить ли мне их или нет.

• Dude, it's real whether or not you read those books.

  Чувак, это реально независимо от того, прочитаешь ты их или нет.

Другие варианты перевода слова whether

• Ли
• Будь то
• Независимо от того
• Же
• Насколько
• Либо
• Нравится
• О целесообразности
• Относительно
• Наличия
• Возможности
• Неважно